This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 【学方言，闹笑话。LOL。】我不得不承认，国语和粤语比英语和法语还天差地别。学粤语比学英语和法语难多了了。特别是发音。到现在，我还有很多粤语音根本发不出来。刚学时，我完全分不清粤语的”吃了吗？“和”死了“。 我问人家”吃了吗？“，听起来却像是”死了吗“？ 还好，人家吃了一惊，但是知道我是初学者，立马原谅了我，还仔细地耐心地教我如何发正确了。LOL。
多谢原谅，现在，我绝对分得清楚粤语吃了吗和死了的发音了。
不过，到目前为此，我还是不太能分得清粤语的”冠军”和“季军'的发音，不知道他们到底是在说”冠军“还是”季军“，我必须DOUBLE CHECK。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
{382}
(#9342761@0)
-
看来你法语也不错。
-nocturne(夜游神);
2015-3-26
(#9342774@0)
-
不告诉你。我在法国时，可以给其他的游客指路呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342786@0)
-
好吧，下次跟着你去，带着团。
-nocturne(夜游神);
2015-3-26
{8}
(#9342803@0)
-
导游费很高，比北沟费高。LOL.
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342812@0)
-
啊哟喂，是导游，不是伴游，不就一天３欧元小费吗？
-nocturne(夜游神);
2015-3-26
(#9342822@0)
-
请你另请高明。我帮不了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342829@0)
-
老夜说你在这里出生的，会打中文不会说，引来一片异议。。。你坦白下：到底在哪里出生，什么时候来加拿大的呢？
-silentlady(SilentLady);
2015-3-26
(#9342804@0)
-
他胡说。我没辙。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342811@0)
-
那你说你几岁来加拿大的吧？你是名人了，大家想对你了解更多。。。
-silentlady(SilentLady);
2015-3-26
(#9342815@0)
-
你觉得ROLIA群众的平均素质值得我分享那么多吗？有必要吗？让他们猜去呗，反正闲得慌。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342825@0)
-
但你分享了不该分享的，可以分享的却死死守着。。。中年大叔大妈有点凌乱了。。。
-silentlady(SilentLady);
2015-3-26
(#9342836@0)
-
这是我最烦他们的一点。我的性格就是：你越是要知道，我就越是不告诉你。让你急死。LOL。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342850@0)
-
没有人会急死的。。。教你一个成语：言多必失。。。。。
-silentlady(SilentLady);
2015-3-26
(#9342860@0)
-
haha, is that why you are a silent lady?
-sunsrise(sunsrise);
2015-3-26
(#9342867@0)
-
我努力中。。。不过，在现实生活中我话很少。网涝也就这些年闹得。。。
-silentlady(SilentLady);
2015-3-26
(#9342928@0)
-
记下了这个成语，谢谢。也许有一天他们可以从我的言多必失里找到他们想要的答案。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342871@0)
-
有可能中学的时候来的。
-nocturne(夜游神);
2015-3-26
(#9342814@0)
-
为什么中老年朋友对我这么有兴趣？他们要干啥？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342816@0)
-
好奇呗，尤其是你中文溜溜的。。。几岁来这里，又不是不能说的。。。
-silentlady(SilentLady);
2015-3-26
(#9342824@0)
-
我啥时想通了，啥时告诉大家。耐心等待吧。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-3-26
(#9342839@0)