Good song - finally! :-) Great lyrics translation - very professionally done! Bravo.Speaking of translation.... Does 心态 really map to "attitude"? Feeling a little uncomfortable here....
-cca(不归的如来佛);
2011-6-19{107}(#6752884@0)
You're right about the translation. But I kind of feel attitude is a better word here. So it could be what is the right Chinese word for attitude.
-wincity(红卫兵);
2011-6-19(#6752891@0)
至于文章，窃以为，＂心态（2）＂在（1）的基础上并没有太多新意，不如不写。过多地在具体事例上展开有时对主题未必有益。记得上次有一篇关于Exception的讨论也有类似情况。建议Communications系列下次加一篇＂言者的智慧与受者的智慧＂。After all, I am still your biggest fan. Remember that
Geniuses get it from the spirit; dummies take it to the letter. :-)
-cca(不归的如来佛);
2011-6-19{133}(#6752908@0)
Great, at least we have oneGeniuse. hahaha
-thornthorn(Holy Moly);
2011-6-19{15}(#6752914@0)
Co hahaha. Holy Moly's 心态 is pretty good most of the time I have to say.:-)
-cca(不归的如来佛);
2011-6-19(#6752928@0)
Somewhat disagree. I am almost perfect.
-thornthorn(Holy Moly);
2011-6-19(#6752941@0)
Somewhat disagree. Take out "almost" - don't be shy! :-)
-cca(不归的如来佛);
2011-6-19(#6752949@0)