This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 乐韵书香 / 多少人爱你年轻欢畅的时候，爱慕你的美丽、假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹当你老了
袁可嘉 译
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们过去的浓重的阴影；
多少人爱你年轻欢畅的时候，
爱慕你的美丽、假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
{387}
(#469229@0)
-
你的小资很到位哟！
-win(秋天的菠菜);
2002-4-19
(#469232@0)
-
过奖过奖，努力ING...
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469237@0)
-
先别高兴，要知道，我是见MM就夸哟！
-win(秋天的菠菜);
2002-4-19
(#469256@0)
-
我是见嫣然MM就夸！
-ddmm(路人甲);
2002-4-19
(#469275@0)
-
呵呵，那我要小心了，要是说了太多值得夸的话，不是要累着你啦？^_^
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469290@0)
-
呵呵，对呀！我是因为自己是MM，所以高兴嘛！
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469276@0)
-
MM小资ING...
-ddmm(路人甲);
2002-4-19
(#469242@0)
-
嘿嘿，贴上的文章有点小错，有人回帖后，改不了了。哪位帮我挑出来吧！反正都已经在资本主义的后院里了，大家一起小资一下也无妨嘛！：）
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469249@0)
-
我觉得不好,嫣然.这首诗一点不符合你无忧无虑的气质,给人一种"为赋新词强说愁"的感觉..我敢打赌,这儿就没人明白你要表达什么...另外,狂刷Rolia才发现,今天的速度很慢呀???
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469246@0)
-
老大，天都这么热了，你怎么不得让我缅怀一下春天的感觉呀？：P
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469269@0)
-
我又通读了几遍,可真一点没找出春天的感觉!要是雨雨贴出来的文章,我可能就假装领悟到妙处了.既然是嫣然贴的吗,我还是敢说看不懂的!
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469297@0)
-
为什么？好委屈！！！雨雨呀，快来帮我呀！老大又在欺负我啦！！
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469302@0)
-
呵呵^_^嫣然MM希望有人可以陪她到老,也很符合春天的气氛嘛. 老大,我特理解你.咱们2一个年龄层次的嘛,所以容易有共鸣.昨晚小猪格格的那个flash真是感动得我痛哭流涕.
-rainrain(小皮皮猪的雨雨阿姨);
2002-4-19
(#469391@0)
-
你也看那个flash了?早知道有你的共鸣,我就找你一起去抱头痛哭了...."我一个人不孤单,想一个人才孤单"确实让我挺有同感的...
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469422@0)
-
老大，你现在不可以胡思乱想啦，知道吗？
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469424@0)
-
你这个人就是好记仇,我只不过轻描淡写的评论了两句,你就非要.....
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469430@0)
-
嘿嘿，我可不是因为你批评我的帖子哦！只是，为了老大家的安定团结，我真诚劝告老大，不要胡思乱想。一个人不孤单，两个人更不孤单，三个人不烦就不错了，你就别想别人了，肯定更幸福。：）
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469436@0)
-
再一次感到羞愧了,好吧.... ^_^
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469440@0)
-
一头雾水ing.....@@
-antmm(飘);
2002-4-19
(#469264@0)
-
antmm可算我的知音...
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469267@0)
-
老大,这也叫知音,倒ing@@
-antmm(飘);
2002-4-19
(#469273@0)
-
哪里不明白呀？难道所有的文章都要我用嫣然式的通俗易懂的表达才容易明白吗？可那样就一点也不小资了呀！^_^
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469285@0)
-
俺小Z细胞没您的发达呀@@
-antmm(飘);
2002-4-19
(#469329@0)
-
这位MM的人气浑然天成，贴子好坏都不妨碍追随者，PFing
-dayafterday(悠悠我心);
2002-4-19
(#469320@0)
-
唉，这么好的诗，难道真的没人懂吗？：（
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469334@0)
-
照回来了，明天取。。
-peerless(水玫瑰);
2002-4-19
(#469345@0)
-
呵呵，没到太古里看看有什么漂亮衣服吗？：）
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469348@0)
-
N多事，没有时间啊。:D对了，顺便问一句，那个照相的小屋好黑，相片不会有阴影吧？
-peerless(水玫瑰);
2002-4-19
(#469360@0)
-
反正我照得还挺好的，应该没问题吧？：）
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469365@0)
-
意思能明白，只是翻译的不太灵光。比较涩。得罪得罪
-jkmazy(大闸蟹);
2002-4-19
(#469366@0)
-
历经沧桑的人是会懂的。I LOVE IT。
-6868(飞雪);
2002-4-19
(#469340@0)
-
唉，这么一说，我还真是强说愁了。算了，反正我喜欢的东西拿来和人分享，喜欢最好，不喜欢我也没有办法呀！：）
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469351@0)
-
你还真说对了，沧桑得很。找了点背景资料 －－
-haonong(cosmos);
2002-4-19
{2684}
(#469378@0)
-
要说人气排行榜呀，嫣然和雨雨有得一拼，霍霍。
-smarthare(乖兔兔);
2002-4-19
(#469350@0)
-
兔兔呀，最近不用考试吗？：）
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469354@0)
-
考完了。：）
-smarthare(乖兔兔);
2002-4-19
(#469388@0)
-
我也是！^_^
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469389@0)
-
兔子此话差矣! 每个JJMM都自有独特的风格.比如我的特点,就是无聊扪的,说话多而已^_^
-rainrain(小皮皮猪的雨雨阿姨);
2002-4-19
(#469426@0)
-
你的青青子襟呢@_@ day after day, month after month已经3秋啦,呵呵.
-rainrain(小皮皮猪的雨雨阿姨);
2002-4-19
(#469381@0)
-
以前读过，这首诗。。。。。很喜欢。。。。。没有惊怖，没有颠倒
一番花谢又是一番花开，想六十年后自孤峰顶上坐起 看峰之下，之上之前之左右 簇拥着一片灯海——每盏灯里有你……
-peerless(水玫瑰);
2002-4-19
(#469370@0)
-
嫣然,我佩服你! 这种贴子竟然被你在几十分钟内送到热点里去.不但有捧场的,还有人去给你查资料...就我一个孤零零的贴子在这儿大放厥词,真感到羞愧 ^_^
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469407@0)
-
酸。。。：) 开饭了，咦，我的牙呢
-jkmazy(大闸蟹);
2002-4-19
(#469413@0)
-
嫣然,认准了.他肯定是你的忠实拥趸.. :-)
-decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1);
2002-4-19
(#469428@0)
-
我的帖子就那么不好吗？唉：（
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469414@0)
-
有一段台词...
-kevin2000(流星雨-每天进步一点);
2002-4-19
{1082}
(#469423@0)
-
呵呵，你现在进步让我实在刮目相看！老大，你吵了半天说看不懂我贴的诗，这里有电视剧演绎版，你来看看，有没有点领悟呀？
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-4-19
(#469474@0)