文化使然吧，很多时候，当老外说“I prefer ...”或者“I'd suggest”，其实意味着他不赞同你的看法；而我们则说“No, I don't think so"，显得很愣。意思一样，有时只是技巧问题，上升到文化高度也未曾不可。
-copperbean(铜豌豆);
2007-6-27(#3769203@0)
如果别人在问你的观点，你想怎麽表达就怎麽表达，都不会有问题，意思都差不多，只是方式不同；但是，别人俩在谈话，或者在发表观点，你接着话说：No, I don't think so，甚至再加上一句成了：No, I don't think so, it's not true. 我想这就不一样了，对吧？
-birdjay(JayBird);
2007-6-27(#3769420@0)
It's not true是很奇怪的说法。没听过有这么说的。好像指责别人说谎。婉转的说法多的是。
-dusk(~小桥流水~);
2007-6-27(#3769483@0)
以前的公司有个老大（白人，剧牛）Architect，我们很多的Design都要经过他。可发现他否定我们的Design的时候都很客气，从来不说“I don't think so”或者"It's not true"。虽然最终得听他的，可是心里挺舒服。换位思考一下，己所不欲，勿施于人，也就知道该怎么做了。
-copperbean(铜豌豆);
2007-6-27(#3769543@0)