This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 乐韵书香 / 挣扎还是放弃：凡高的故事（ZT）—— 他把手放在蜡烛上，说“让我见见她，哪怕见面的时间跟手放在蜡烛上的时间一样长”。。炽热的梵高，炽热的画笔。。这篇文章真的不错。。
-chineseapple(雯雯 找注解。。。);
2003-9-26
{12899}
(#1387141@0)
-
MM今天好像很空的样子。
-mp3(阴天);
2003-9-26
(#1387149@0)
-
错也，今天在书海流连，不要太充实哦。:)
-chineseapple(雯雯 找注解。。。);
2003-9-26
(#1387164@0)
-
听这口气象是上海人，不要太好哦，不要太开心哦，不要太。。
-mp3(阴天);
2003-9-26
(#1387173@0)
-
不要搞不拎清哦!
-anno(烦人);
2003-9-26
(#1387192@0)
-
那嫩啦，每趟门弄会西无伐，塞帮我无里嘛里捣浆无。拧嘎嘎西会侬，那嫩啊把无地表四呀？
-mp3(阴天);
2003-9-26
(#1387213@0)
-
这句话好象很出名呀，好多地方都见到有人贴。
-nightblueriver(blueriver);
2003-9-26
(#1387219@0)
-
我坦白，这段话是我抄来的，没弄懂到底是什么意思。
-mp3(阴天);
2003-9-26
(#1387220@0)
-
不明白了吧, 意思告诉你, 别后悔没弄懂就帖了, 哈哈...那嫩啦， --> 到底怎么样啦,
每趟门弄会西无伐，--> 每次问你喜欢我吗
塞帮我无里嘛里捣浆无。--> 总跟我乱七八糟胡搅蛮缠,
拧嘎嘎西会侬， ---> 人家这么喜欢你,
那嫩啊把无地表四呀？ ---> 怎么你总没点表示呀?
-anno(烦人);
2003-9-26
{211}
(#1387253@0)
-
翻译也是抄的吧？最后一句错了：
“怎么也给我点表示呀”
-lemondy(柠檬脸红红);
2003-9-26
{38}
(#1387373@0)
-
嘿嘿, 自己翻译的, 所以会错一锯, 我不是上海人, 但上海话听力自以为有六级了. 还是错了一锯, 唉! 太久没复习了...
-anno(烦人);
2003-9-27
(#1388142@0)
-
再翻译一段？ 牢怀念那段日脚，侬勒海吾面前忸涅哦走了乡下头哦小路，害羞哦低了头，乡亲塞夸侬又清爽又漂亮！也夸吾：噶小就出来放猪猡。
-mp3(阴天);
2003-9-27
(#1388165@0)
-
这个不是什么改编的什么歌的上海话歌词吧, 怎么那么怪怪的... 如果是打算骂人, 这段选对了, 不过听起来倒更象是骂...自己家里糟糠的, 小心了! 阴险冷笑ing...
牢怀念那段日脚，侬勒海吾面前忸涅哦走了乡下头哦小路，
老怀念那段日子，你呀在我面前忸涅啊走了乡下 哦小路，
害羞哦低了头，乡亲塞夸侬又清爽又漂亮！也夸吾：噶小就出来放猪猡。
害羞哦低了头，乡亲全夸你又清爽又漂亮！也夸我：这么小就出来放猪猡。
-anno(烦人);
2003-9-27
{286}
(#1388170@0)
-
没明白什么意思，到底是在说什么 ？
-mp3(阴天);
2003-9-27
(#1388172@0)
-
真的假的?不是装糊涂吧, 不是骂你哦, 只是翻译: 简单讲就是"当年你我一起走在乡间小路上, 乡亲们说我这么小就在放猪, 把猪你收拾的又干净又漂亮".
-anno(烦人);
2003-9-27
(#1388176@0)
-
哈哈哈，很好笑，没什么上海话的风格吗，都是白话的样子。
-mp3(阴天);
2003-9-27
(#1388179@0)
-
所以我说怪怪的, 倒象是什么歌的上海话歌词嘛.
-anno(烦人);
2003-9-27
(#1388182@0)
-
嘻，说者无心；听者有意。
-nightblueriver(blueriver);
2003-9-26
(#1387377@0)
-
哈, 落花有意, 流水无情.
-anno(烦人);
2003-9-27
(#1388174@0)
-
等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了
-mp3(阴天);
2003-9-27
(#1388175@0)
-
我也是大话迷, 看着这段, 脑子里对照着周星驰的脸和原词, 精彩, 绝妙, "神之呜之"四字用得最准确最传神! 哈哈哈... 我哈.
-anno(烦人);
2003-9-27
(#1388186@0)
-
太太太太太太太太太太.......感人了!
-meow52(忽忽);
2003-9-26
(#1387438@0)
-
太太太太太太太太太太.......开心了，你知道吗，我一下午都在等待你这样的知音，因为我太喜欢梵高的画了，看这篇文章的感动仅次于以前看《梵高传》。。
-chineseapple(雯雯 找注解。。。);
2003-9-26
(#1387448@0)
-
我对梵高的个人兴趣多过他的画....看<梵高传>给人以感动...梵高和其他英雄一样创作了奇迹,不同的是这奇迹在英雄死后才被人类发现价值...这样的结局让人遗憾...但谁说这不是上帝的安排,是上帝借梵高给我们凡人关于所有英雄与不同常人之间的启事...就是炙热的信念和对信念的追求...梵高死了,他的画和他的精神仍然存在...
-smile_tree(XO级水瓶);
2003-9-26
{168}
(#1387474@0)
-
也许那样结束对他是最好的，只是喜欢他的人难以接受。就像张国荣，留下的都是美，美的声音，美的神采，没有迟暮没有黯然。。
-chineseapple(雯雯 找注解。。。);
2003-9-26
(#1387861@0)
-
en,俺也一样跟MM是知音。
-lazycat(落花人独立);
2003-9-26
(#1387894@0)
-
以？差点错过了JJ这个知音了。。他的个性，他的人生，他的作品，都让人震撼是吗？那幅向日葵，看似简单，但是所有人都临摹不出那种强烈生命力的感觉。曾经试了几十次，最后只能无比敬仰的放弃。。
-chineseapple(雯雯 找注解。。。);
2003-9-27
(#1388496@0)
-
exactly. 还有他对普通人（比如矿工）的关注，对色彩的运用，俺觉得那种热情无人能匹敌。
-lazycat(落花人独立);
2003-9-27
(#1388506@0)
-
个人觉得，凡高只有这样的生活，才能创作出这样的画，冥冥中一切似有定数
-not3not4(大富即安);
2003-9-28
(#1389317@0)