Topic: 心情随笔系列之順應潮流還是墨守成规--关于使用繁简字体的讨论 @埃德蒙顿华人论坛:埃德蒙顿枫下论坛 The Rolia Forum of Edmonton

枫下沙龙 / 谈天说地 / 心情随笔系列之順應潮流還是墨守成规--关于使用繁简字体的讨论 -ant123(Redant); 2005-5-3 {5001} (#2275493@0)

你这里有许多繁体字 -lastman(花港观鱼); 2005-5-3 (#2275511@0)
这种将个人偏好武断地等同于"顺应潮流" "弘扬中华文化" 的大字报式的文字并不利于你偏好的简体字的普及. -wind999(Wind); 2005-5-3 (#2276001@0)

Agree with "lastman" and "wind999".Agree with "lastman" and "wind999".
简体字 is not a 潮流. It's Chinese government forced China mainland people to use them. If you were in Chinese school, you learn 简体. People not in mainland China learn 繁体. These is no right or wrong. It's a choice or no choice. It's just like English and French debate in Canada. There is no 潮流. If you are in Toronto, you speak English (or Chinese if someone understands you). If you go to Quebec City, you speak French. It's between freedom and choice. -laughyou(haha); 2005-5-3 {506} (#2276079@0)
特别最后一段,很有些"党八股"的味道. -yangtse(Yangtse); 2005-5-3 (#2276101@0)
貴兄怎麼會把這么一場宏偉的文字改革看成是紅螞蟻個人的偏好呢﹖那麼多人都喜歡使用簡體字又怎麼解釋﹖你真的不认为汉字简化是大势所趋吗？我们为它的早日到来呼吁一声又怎么是”大字报”呢？本来这篇文章我以为删掉了，因为电脑中文软件不好用，没想到还是留了下来，而且是繁体，这不是本人的初衷。ROLIA网是国外华人网站中最早使用简体字的表率，在众多繁体媒体中独树一帜，其勇气值得敬佩。 -ant123(Redant); 2005-5-4 {187} (#2276818@0)
貴兄看過多少大字報﹖真的不明白在當時的政治氣候和人文環境中﹐大字報是人們抒發個人意願表達個人情感的最好途徑嗎﹖有人上臺後不久就迫不及待地全面禁止了大字報﹐更有的人全面監控網站網絡﹐防民口甚于防川也。

大字報鍛煉了中國人的自由意識﹐一桿子打倒不好吧。至于个人的写作水准有待改进，谢谢批评。 -ant123(Redant); 2005-5-4 {178} (#2276822@0)

"防民之口胜于防川", 红蚂蚁兄说的太好了! 只不过"只许州官点灯,不许百姓放火" 就太不好了. 说同样的话,为什么我的贴就立刻被删? 应为我只会写简体字??? -huiahui(huiAhui); 2005-5-4 (#2277030@0)

支持汉字再简化。其实，英文是全民参与简化，今天俩字母一凑，传开了行了。汉字，没那么容易造字，否则，还轮得到官方动脑筋？ -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-3 (#2276340@0)

补充一句，这个汉字受官方控制，让我们形成了一种听政府的这样一种心态。要把汉字字母话，咱们就自由了，到时候谁会养成听领导指示的习惯呢？ -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-3 (#2276350@0)

不是有汉语拼音吗? 您尽管用吧. 写信, 发贴, 甚至写小说... .验证一下什么是"顺应潮流"吧 -wind999(Wind); 2005-5-3 (#2276676@0)

拼音毕竟不是文字，重的多。就象英文，总不能拿音标写文章吧。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2276894@0)

你不是要字母化吗? -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277224@0)

拼音不算字母化，就象英文音标不能代替英文一样。不过可以从拼音常试。如果想保留更多汉字特征的话，不妨把方块儿汉字拆开成小块儿，进行抽象化和简化，定出字母集，再线性重组。这年代，一般人的抽象思维还是有的嘛。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277306@0)

漏了一个观点。也可以制定简化的基本汉字集，其余的用上面拼字法，爱拼啥拼啥。这避免了造字难，新概念创造/引入难，以及用现有字堆砌新思维的问题。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277316@0)

你这"创意", 日本人1000年前就想出来了, 平假名, 片假名就是仿汉字草书和偏旁造出的拼音, 加上"当用汉字表"所列2000左右简化汉字, 就是日语全部字符. 你还费个什么劲, 直接去学日语得了. 可笑之极. -wind999(Wind); 2005-5-4 {33} (#2277362@0)

嗯，我就知道有人要跳出来这么说。如果我活在2000年前，我可能造另外一种字出来，大家用着方便，又不失尊严。虽然咱们祖宗只造了这种字，但是，如果我们一成不变，祖宗们会嘲笑我们后代愚钝的。事实上，几千年来这字都再变。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277390@0)

是啊, 生不逢时是一件很可悲的事 -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277480@0)

你这"创意", 朝鲜人500年前就想出来了, 所以才有了现在的字母化了的朝鲜文, 实际上是拼音化的汉文, 除了表面上看他们已经"脱汉"以外, 没任何优势, 每当发生同音歧义时还要请出汉字. 更麻烦. 不过他们需要有看上去不同于汉字的文字以示文化独立尽管只是表面上的. 你那"字母化"形式再变, 还不就是个拼音? 可笑之极 -wind999(Wind); 2005-5-4 {141} (#2277346@0)

您老人家理解有错误。先别按你自己能想到的去套，再看看我说的。我等你看完了后的评论。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277371@0)
不要因为别人用汉字而沾沾自喜，止步不前。当请出的汉字还是有歧义，而要借助英文的话，是不是就说汉字也沦落到朝文的地步了？(其实什么地步也是你说的)。搞IT的都知道，“过程”这个词，是非常让人误解的，它可能是procedure，可能是 process，等能找到十几个英文词对应。每当歧义发生，通常我们找英文的原词是哪个。当然，我们说英文也有时用汉语来澄清。这和汉字该不该简化没关。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 {155} (#2277909@0)

这等素质的斑竹. 叹为观止. -wind999(Wind); 2005-5-3 (#2276668@0)

居然我的ID还可以继续使用! 多谢斑竹开恩. -huiahui(huiAhui); 2005-5-4 (#2277036@0)

请红蚂蚁兄带头只用简体字 -huiahui(huiAhui); 2005-5-4 (#2277032@0)

我肯定是只用简体字的，那篇文章的繁体字是软件造成的，抱歉。 -ant123(Redant); 2005-5-4 (#2277260@0)

理由听上去很牵强 -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277542@0)

强烈要求推荐作为人民日报海外版社论! 同时打入本坛时政区. -workopolis(workaholic); 2005-5-4 (#2277037@0)

请不要戴着有色眼镜看待简体字，简体字代表了最广泛的民意。 -ant123(Redant); 2005-5-4 (#2277278@0)

这话纯属扯淡了为了推广汉字应用，尤其在文化水平不高的人群中
普及，当初强行推广简体字是可以理解的，
至于台湾强烈批评的破坏了汉字的美感和冗余性差
也是确实客观存在的，

代表民意和先进性？扯淡了
而且在电脑输入越来越普及的今天，简体字相对
于繁体字的使用便捷优势已经越来越小了 -hanniba(hanniba); 2005-5-4 {262} (#2277308@0)

要用发展的眼光看问题。甲骨文是那时的需要，后来要表达的概念多了，就造更多的字，因而又了繁化，字造多了，就得繁，那是那时候的需要。后来简化，也是需要。汉字的改变和进化从来没有停止过。为什么到了前几十年儿就得喊停呢？ -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277321@0)
我不懂漢字的電腦編碼﹐真正懂得的人也不多﹐大多數人關心的是使用是否方便。比如說現今大多倫多有許多中文學校﹐教簡繁體都有﹐你是將自己的孩子送入教繁體的呢﹖還是教簡體的呢﹖誰不願將事情簡單化﹖這是時代的發展趨勢。 -ant123(Redant); 2005-5-4 {40} (#2277349@0)

对电脑输入来说, 简化字的优势无从谈起. -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277377@0)

可是，你看他的帖子不觉得难受吗？笔划密密麻麻，只能看个大概轮廓去猜字。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277396@0)

rape yourself, do not rape everybody -zhihaoxx()(); 2005-5-4 (#2277317@0)
简化字"简"掉的不仅是笔划, 很多字都被连根产除了, 发展的发和头发的发, 放松的松和松树的松, 面条的面和脸面的面, .....类似谬误不胜枚举, 汉字没有西方曲折语言复杂的变形来辅助表意, 汉字表意全靠笔划, 如此简化, 实为抛弃.

法语动词变为变化多端, 其本族人都常犯错, 其实变位出错, 人们一样可以交流, 但法国人从来没想过去简化他们的动词变位规则, 相反他们保护自己的语言就像保护自己的生命, 所以魁省才有"语言法"和"语言警察".

如果简单等于大势所趋, 法语动词会好学很多. 德语的名词也不必有3种性别那么麻烦,....

说实在的, 很反感您这种动辄将自己观点冠以"民意""大势所趋"之类字眼的武断文风. -wind999(Wind); 2005-5-4 {423} (#2277436@0)

所有语言都有一词多意，一音多字，这不稀奇。我个人没有因为这些简化而混乱。如果你对他的字眼反感，就不要用类似字眼儿嘛，看你用的“可笑之及”等也是让人反感的，不过我不介意，我只看观点。你不喜欢他的武断，你也不要武断就好了。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277478@0)

不过你的观点真得让我笑了一阵子啊. 我也是实话实说, 我又没有说你的观点会让所有人发笑, 何来武断? 蚂蚁喜欢简体字, 于是说这是"大势所趋", 那才是武断. -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277504@0)

不知道笑在哪儿。不过，每个人来这儿的心态不同，这是可以理解的。我来这儿说话儿唠嗑，不去笑别人，也不在乎被别人笑。如果我是来这儿发泄的，或者想当根儿葱的，想来XB的，想寻求别人认同的(我不用，我有自信)，。。。，那看别人说话的反应可能又不同。就汉字简化来讲，我是认真说话的，不知道你是吗？ -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 {76} (#2277580@0)

1. 请注意一定不要用脏字. 2. 我是来认真讨论问题的. -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277608@0)

XB=显摆，不是脏字。//既然是来讨论的那就好说了，说观点，驳观点，多余的就免了。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277722@0)

"XB"的例子也正好说明汉语字母化是不灵的. -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277977@0)

那是你不习惯。XB，Mr.，LOL，在第一次碰到的时候当个新字来学，然后会了，大家都用了，想写 Mister，Laugh Out Loud 都难呐。至于XB显摆嘛，有需求，没得选，将就着用吧。呵呵，不简化，就得将就，或者用别人的。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2278179@0)

我不太認同你的這種觀點﹐任何事務都在發展變化﹐為什么語言不可以﹖古漢語和現代漢語不同﹐古法語和現代法語就完全一致一成不變﹖變化也是有原則﹐講規律的。許多人從沒有學過繁體字﹐但仍然可以讀繁體字﹐為什么﹖萬變不離其宗。當然﹐改過了頭也不行﹐文革中的那一次文字改革方案就行不通。

法語是一種嚴格的語言﹐漢語也是博大精深。比如儘管英語有幾十萬個單詞﹐新的單詞還在不斷涌現﹐因為隨着時代的發展現有的單詞不夠用。而漢字從古到今總是那麼幾千個﹐依然夠用﹐世界上任何一種文字不可以與漢字的精採相比擬。 -ant123(Redant); 2005-5-4 {338} (#2277718@0)

don't change your point! in your article: 简体字vs繁体字, 文明vs愚昧，先进vs落后，推广和使用简体字=摈弃旧文化旧习惯的革新, 使用繁体字=“缠脚” -huiahui(huiAhui); 2005-5-4 (#2277785@0)
同意你的最后一段. 所以汉字是不能这样大规模简化的. 笔划是意义的载体, 缺少笔划的汉字系统不可能精确地承载日益增长的客观信息和概念. 这就是用字简约的文言文 -wind999(Wind); 2005-5-4 {838} (#2278044@0)

超级同意你的观点 -dragongirl(小龙女); 2005-5-4 (#2278057@0)
爭論是一碼事﹐但看得出﹐你是真正熱愛和關注民族傳統和文化的﹐而且說出了許多我從未想到的道理﹐為此﹐我向你致敬。 -ant123(Redant); 2005-5-5 (#2278866@0)

如果你从小习过毛笔字，或许认识会不一样了，如“飞”，简体是怎么写都好看不了。用简体字并不是顺应时代的自然变迁，而是政府的强制推行，如果简体字代表文明，那么这个世界就只有强权真理了。 -dragongirl(小龙女); 2005-5-4 (#2277859@0)

不同意。字不完全是用来美的，更主要的是大家书面沟通的需要。而且，很多字，在政府简化之前，民间就已经用了。民间自行简化，这很正常，比如XB，LOL等。文字不能防碍或阻碍沟通的需求，当然也不能没有规范。汉字目前是动都不能动一下。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2277887@0)

XB LOL 是汉字么? 与汉字简化8杆子都打不着吧? 举例子要切题才有说服力. -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2277983@0)

呵呵，你好像在帮我说话。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2278175@0)

没人说汉字是"完全用来美的", 钻牛角尖一点也不高明. -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2278059@0)

那美占多大比例，用占多大比例呢？ -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-4 (#2278173@0)

本人仅知汉字博大精深, 兼备深邃之意义及优美之形态, 并不敢妄言其二者孰轻孰重. -wind999(Wind); 2005-5-4 (#2278228@0)

睡了一晚，醒来突然觉得好累呀。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-5-5 (#2278688@0)

我是練過各種美術字的﹐就書法角度講﹐繁體字是比簡體字美﹐喜歡的的人士可以保留自己的愛好多多使用繁體字﹐如喜歡篆體﹐隸書﹐魏碑等等。但是簡體字經過美化照樣可以達到美學的境地﹐我嘗試過多年。我的觀點是喜歡繁體字並不形象漢字的簡化﹐簡化不是拋棄﹐而是發展。 -ant123(Redant); 2005-5-5 {64} (#2278897@0)

俺的看法, 语言文字总是在发展的, 一种方式用的人多了, 就发展成主流了. 以前所有的外来词都会被汉字化, 但是最近十年中文里也有了一些字母, 最明显的例子如VCD. -sailor(星辉斑斓); 2005-5-4 (#2278242@0)
看了上面的评论，关于简体和繁体的先进和落后，我举个例子。大家看过象形文字，看过小篆吧，字要都那么写，现代社会的办事效率肯定下降好几倍。
看看语言的演变，也是趋向简单清楚。古印地安人的语言跟嘟嘟囔囊念经似的，根本不象现代语言这样简单明白。
简单清楚是文字进化的方向。谁说简体字不能写得漂亮？书法能不能写得美在于，写得美能获得多大程度的社会重视，并且好的作品需要很久的历史来积淀。 -dakandao(~感情 vs 理智~); 2005-5-5 {320} (#2278689@0)
人之惰性吧 -casanova(大鼻子情圣); 2005-5-5 (#2278745@0)

@Edmonton

Topic

More Topics