回复 -coupleonline(夫妻在线) @埃德蒙顿华人论坛:埃德蒙顿枫下论坛 The Rolia Forum of Edmonton

工作学习 / 事业与工作 / 英语专业的请进 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-29 {884} (#941856@0)
各位，我想调查一下学英语专业人事的现状，看看语言是不是一个优势。如果，大多数人都找到自己满意的工作，那就说明，语言还是帮了大忙了；反之，“语言障碍”则不成立，当然，前提是下了工夫去找工作了。

我是学英语的，最多的时候干4个part-time工作，每周工作60小时左右，现在我只干两个，筹划第三个，每周工作30-50小时，一年4万不费劲，而且，分散了被裁员的风险，工作经验还丰富。

工作一，call center CSR/Sheduling Co-ordinator, 30 HOURs每周，有福利，时间灵活；
工作二，ESL/LINC替课，每小时工资高，但小时数不稳定，没福利；

工作三，筹备中，健美操教练，已经通过了理论课考试，剩下实践课考试，就能拿证了，现在正寻摸volunteer当教练，积累加拿大经验，如果谁有信息，望告之，感谢在先；这个工作的目的是自己锻炼不花钱，还能挣钱，而且符合我的爱好。

在加拿大以前干过的其他工作：社区教电脑、管数据库；教国语；家教英语，辅导二代移民语法和写作；口译、笔译。

不知其它学英语的新移民都是咋个活法，望share.

这里高人很多, 你只让英文专业的进来只会阻塞了言路 -patpat(乃胡侃而已); 2002-12-29 {30} (#941874@0)
有兴趣可以试试LAW或PARA LEGAL?

非英语专业的当然也可以进。人过30不学艺，所以我是不准备再学了；不过据说paralegal 很赚钱。我要是再学，也就是学个法语或其它语言，我喜欢学语言。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-29 (#942172@0)

作为爱好多学门语言当然是好事. 但除非你真有语言天分和时间, 要达到精通N门语言恐怕不易 -patpat(乃胡侃而已); 2002-12-29 (#942859@0)

同意，不过，有些语言在结构/语法上很相似，所以越学越好学，比如法语/西班牙语/意大利语。但许多其它方面还需要刻苦努力。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-29 (#943420@0)

俺家LD讲法语 -patpat(乃胡侃而已); 2002-12-29 (#943456@0)

LD是什么意思？LP=老婆，LG=老公，LD=老弟？ -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-30 (#943501@0)

领导。女权主义恶性爆发的产物。:-P -torontoguy(双料IBM认证专家); 2002-12-31 (#947249@0)

Coment fait-t-elle ici? Est-ce qu'elle a trouve un travail? Utilise-t-elle le Francais? -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947276@0)

工作, 辞职, 读LAW中. -patpat(乃胡侃而已); 2002-12-31 (#947455@0)

我祝她好运。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947493@0)
成律师,包二汉,最后休老公! -jinglin(精灵); 2003-1-1 (#948659@0)

没搞错吧 -leo3(胖墩兒); 2003-1-3 {134} (#952724@0)
英语专业都能当网管和做数据库管理，难怪IT市场应聘人员真假难辩，鱼目混珠。。。。。。。，健美操教练，自己那长相和身材也得有点说服力才行。

没搞错。 -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-3 {968} (#952794@0)
这个问题问得好，我一开始也象大家一样，觉得我没戏，就是面视上机操作还是用Wizard捣鼓出来的。可是，人家就是认可。这说明，观念要改变，要敢想----不怕做不到，就怕想不到。

1 我可没说做网管。至于数据库嘛，是MS Access，我以前在计算机公司的熏陶，加上脑子好使，加上很好地理解“Help”说明，就搞定了。

有另一例说明我脑子好使，学东西快：

在健身房锻炼的时候，我无意中发现一本特过期的杂志上登了图片，教如何给自己剪头发，于是我就开始自己给自己剪，包括后脖子部分，一举成功。注：工具只有梳子和剪刀，没有什么电推子之类的。

当然给老公剪头更不在话下。

都是让加拿大给逼出来的，咳！

此外，我的工作还有一部分就是培训使用电脑，结合辅导找工作，对英语的要求也很高，需要用英语给老外上课，许多人是本地老外。

这两样加起来，我综合评分比较好，所以，就拿到了这个工作。

2 健美操的身材，我见过许多身材比我还没说服力，而且年龄50-70者、本族语不是英语者、多的是，而且男的、女的都有。因为这里去锻炼的许多是老年人，我的身材再“没说服力”，对于老年人来说，也够活力火辣。

你说呢？

律师助手好象不是太赚钱把？不知道你们说的是那种？？------如果是秘书类的，大概就是3万到5万。而且在哪学？？ -llxgrace(看流星花园中。。。); 2003-1-3 (#952725@0)

我听说，是可以出庭而且价格比律师好的那种。 -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-3 (#952924@0)

好! 人有多大胆地有多大产，很自信，祝你好运。 -leo3(胖墩兒); 2003-1-3 (#953330@0)

怎么听上去像是加拿大工作市场上的游击队员？：） -fatboy(大胖墩儿厨); 2002-12-29 (#941880@0)

咱没有正规军的装备，只好转入游记战了。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-29 (#942175@0)

佩服ing. -ashofroses(玫瑰灰); 2002-12-29 {545} (#942519@0)
看来您得英文真是学到家了啊。我认识得学英语专业的，英文也就是比大家稍微强一些，因为在国内学的英文，即使是英文专业出来的，口语说得也不怎么地道。在加上国内说英文的机会毕竟少，英文这种东西不用立刻就生锈。所以我也没看出他们有很大的优势来。
您真行。我想ESL/LINC老师应该是英文说得没一点口音的，您真的没口音吗?能否介绍介绍是怎么找到这类工作的？
还有一点，我也不大明白，（可能让大家见笑了），要说语言那么重要，怎么加拿大土生土长的人照样找不到工作？凭他们的语言，怎么也能找个Call Centre, Office Clerk 什么的，可他们很多人还是在干工资更低，更累的体力活。

call center的活可不是好干的！ -charlesdong(charlesdong); 2002-12-29 {167} (#942546@0)
1脾气要好，不能和客户吵架；
2相关专业要懂，不能是专业方面的白痴；
3语言表达能力，特别是逻辑能力要强。Mr Bush去干可能够呛。
4反应要够快，不能让客户第二年才得到答案。

我的感想 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-29 {326} (#943417@0)
1脾气要好，不能和客户吵架；
-不过我有时候也“以毒功度”，professionally 回敬她/他。

2相关专业要懂，不能是专业方面的白痴；
-公司会培训，而且有online的资料

3语言表达能力，特别是逻辑能力要强。Mr Bush去干可能够呛。
-同意
4反应要够快，不能让客户第二年才得到答案。
-同意
请问你在哪个call centre? 我在 Bell ExpressVu.

找工作ing……呜呜…… -charlesdong(charlesdong); 2002-12-30 (#943846@0)

我想帮你。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-30 (#943944@0)

请给我发dongningprc@hotmail.com，谢谢！新年快乐！ -charlesdong(charlesdong); 2002-12-31 (#946834@0)

Done -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947294@0)

有中国口音说英文会有影响吗？ -spree(一一); 2002-12-30 (#945595@0)

从语言学上讲，任何人说话都有口音，所谓没有口音，是指符合大多数人的口音而已。如果我能符合大多数人的口音，你也能，当然要下功夫得法--听录音、模仿。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947287@0)

如果你对在多伦多教ESL、LINC，获得 TESL 证书，当Call Center Customer Service Representative（客户服务） -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-4 {161} (#954958@0)
和Personal Support Worker（PSW）/ 获得PSW 证书
感兴趣

又有BBS开发经验
请速与我们联络并附简历，email请附电话：
couplechina@canada.com
couplechina@yahoo.com

回复 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-30 {1019} (#943467@0)
我在国内一直在用英语，当翻译、导游和教学，所以没生锈。至于口音，许多ESL 老师和学生也都觉得我居然没什么口音，这要感谢北京外院的老师教学有方。

你认识的英语专业的是在哪学的？（板砖，我可不想给我母校拉生意......）

找这类工作需要一个TESL证书，我是在 www.teslontario.org申请的。有了证书以后，就是申请了，TDSB和TCDSB还有一些社区都招老师，也可以向私立语言学校投怀送抱，查yellowpages.ca，就能找到好多。当然还可以自己开班。

至于怎么加拿大土生土长的人照样找不到工作？我接触过的大妈，居然不知道 x+5=7,x=2为什么，即使凭他们的语言，也找不到太好的工作，所以我觉得，新移民还是有优势的。还有些人常年领救济，工资低了还不如不工作。

而且用电脑方面很需要培训，我教她们用Word、发email,真是觉得加拿大的电脑普及太差劲，30多岁20多岁的人也有不会使电脑的。仅电脑使用这一项就足以让他们找不到 office clerk/call centre的活了。

还有，在call cenre，有许多非英语专业的中国移民当CSR，他们的专业包括：电脑、中医、法律、经济、自控、图书馆等，不一而足，许多人还是从ESL/LINC学起来的。

所以，我总是鼓励新移民，语言的不足可以其他方面补。

没有人介绍，恐怕什么工作都难找，CALL CENTER也一样。另外，好象CALL CENTRE更偏向要女性。反正象我这样的，即使英语再好，也没戏。我20多岁时，给一个朋友打电话，朋友不在，同事转告朋友说有一个50多岁的人来电。真是没办法。 -warning(真的很笨); 2002-12-31 (#947322@0)

好象没有男女之分；50多岁则往经理/supervisor上靠。找工途径见楼上 #947479。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947484@0)

只是形容声音非常不好听。人的音质确实有区别，要不有人能成为歌唱家，而我连唱个KARAOKE别人都受不了。属于天生缺陷，认命。 -warning(真的很笨); 2003-1-2 (#951610@0)

宁可被打死也不能被吓死。 -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-3 (#953034@0)

那可不一定,LINC/ESL就有印八口音的 -flipdog(Icecream lover); 2003-1-11 (#969760@0)

How's Couple going? -ding2jd(Jason); 2002-12-29 {34} (#942771@0)
Happy New Year, Couple and Online!

多谢问候，也祝你新年快乐。不过，我和 Couple都不能把你的名字和我们认识的人联系起来，请给个暗示。 Couple很好。 Online -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-30 (#943477@0)
想起来了，你是丁东明吧。你怎么样了，啥时候回多伦多？老婆和孩子呢？ -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-30 (#943489@0)

Language is very important, but I know some white/black canadian who did labour with new immigrants even they spoke a perfect English. So language is not all of them for hunting a job. -hucan(whocan); 2002-12-29 (#942822@0)

en,找工作语言的好坏不是唯一的选择标准，不过良好的沟通能力对工作帮助非常大。 -moonca(闷了找人说说话); 2002-12-29 (#943447@0)

对。许多人就是用母语，也不见得能有效地交流，把自己要表达的意思用合适的词语、语气表达出来，语言是工具，用得好不好在人。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-30 (#943943@0)

Could you tell me how you got a job in Call Centre? -looney(looney); 2002-12-31 (#945763@0)

Through employment agencies, Tele Resources, Apple One, North York Personnel, etc. You can search on goole.ca, yellowpages.ca and workopolis.com -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947479@0)

更正：应为google.ca -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947513@0)

你说出了我要说的话。 -moonca(闷了找人说说话); 2002-12-31 (#947390@0)

Just browsed your website. It looks really professional and informative. Certainly matches the title China Internet Pioneer! I like the style anyway. -axe(Just A Joke); 2002-12-31 (#946929@0)

Thanks. They were done before we left China. It serves as a showcase for those who are interested in us. -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-31 (#947298@0)

The website is infant but interesting. While the layout and architecture is basic, the content covers a wide range of interests and the wording is energetic. -axe(Just A Joke); 2002-12-31 (#947651@0)
Sounds interesting.很想看看。可以告诉我网址吗？ -ashofroses(玫瑰灰); 2003-1-1 (#949333@0)

coupleonline.yeah.net , or http://couplechina.members.easyspace.com/index.htm多谢指教 -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-1 (#949639@0)

拜读过了。看来couple真是一个（两个？）个能人。尤其佩服您新颖的思路。一直认为做Freelance挺爽。可惜自己不是这块料。有空为什么不把您找工的经历写写？相信肯定能给大家很多启发。 -ashofroses(玫瑰灰); 2003-1-3 (#952650@0)

多谢夸奖。是我和我老公两个人干的。所以我们叫夫妻在线，不过得声明，我是赵壮(Online), 我老公叫 Couple. -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-3 {239} (#952914@0)
至于找工经历，我在给同志们上ESL/LINC课的时候经常被问到，等我讲过以后，大家也都觉的受启发。

我准备今年2月份前后再写。其实，经历大家都有，我想到时重点分析怎么结合我自己的情况和市场需求与竞争对手去定位，这思路很重要，可以推广到其他人身上。
恭敬不如从命，请看"夫妻在线--向下兼容，互为备份（多伦多篇）" -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-16 {52} (#980759@0)
http://www.coupleonlinebbs.com/service/colcanada.htm
http://www.coupleonlinebbs.com

偶倒是英语专业的，不过现在在读书，没发现有啥优势。多联系吧。 -pocketmonsters(小胖仙女一名); 2002-12-31 (#947862@0)

在学啥？ -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-1 (#948543@0)
我也算半个哦。；）小胖仙女，你学什么专业？？？ -llxgrace(看流星花园中。。。); 2003-1-3 (#952731@0)

那半个是什么专业？ -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-3 (#953027@0)

偶本喜欢教育，但最后读了accounting. -pocketmonsters(小胖仙女一名); 2003-1-4 (#955145@0)

感觉读accounting 怎么样？ -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-11 (#969546@0)

没啥感觉，还没培养出感情。好歹算有了个专业，若不读也不知能干些啥。 -pocketmonsters(小胖仙女一名); 2003-1-11 (#969795@0)

只要不烦感就行。你啥没选教育？据说YORK U 的教育硕士1年就拿下，而且加拿大美国都缺小学教师。 -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-12 (#971320@0)

认识一个本地的教师，说是压力很大，孩子们不好管。每天还额外请按摩师来massage 放松神经。 -pocketmonsters(小胖仙女一名); 2003-1-21 (#991192@0)

教儿童就是有驾御不住的感觉，所以我比较愿意教成人。 -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-21 (#991320@0)

Hi Coupleonline, I noticed you have done some translation work. -ding_dong(ding_dong); 2003-1-2 {163} (#951673@0)
Can you share me with your experience? I am going to get the certification of translation, but I am not sure what kind of jobs are available on the market. Thanks.

可以告诉我在那里考翻译证书吗？相关网站？先谢了！ -ashofroses(玫瑰灰); 2003-1-3 (#952696@0)
我也想问你的证书是哪个，是多伦多适用，还是加拿大适用的？ -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-3 {219} (#953003@0)
市场如何取决于你的会的语言，根据不完全统计，英语法语互译是最大的需求，英语日语也很大，中文和英语，供给也很大，除非你杀回国内或冲出加拿大市场。

根据我个人的经历，翻译的活很不稳定，所以要再想备用方案，开辟另一个工作。
Ontario Translation Association, Community Interpretation service -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-25 {14} (#999107@0)
FOlow the URL.
http://www.coupleonlinebbs.com

对你的健美操教练挺感兴趣的,具体怎么做?这个证书有很多,你是拿的哪一个?我看有个ACE很出名,加拿大可以用吗? -hululu(呼噜噜); 2003-1-12 (#971408@0)

现在没有统一行规，是个北美的证书，你就可以用。各健身方也有不同的证书偏好。你可以先试几家。这的健美操教练和私人健身指导证书不一样。 -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-12 {247} (#971426@0)
还要求cue就是嘴里得讲解动作大呼小叫，当然也有沉没不语的教练。不过考试的时候是要求说的。你要感兴趣，等我定了练习时间可以请你来指教。到时我会找7、8个人当学生，我的老外同事和一些中国朋友，我当教练来上课。

我的证书是 CanFitPro的，应该全加拿大适用。

我知道了,你那种叫Group Leader对不对?我已经看了好久了,就是拿不定注意要选那一种,我对水中运动比较感兴趣 -hululu(呼噜噜); 2003-1-12 (#971715@0)

那你就选aqua fitness. 我那种叫Group Fitness Instructor. 选的时候，要考虑许多因素如： -coupleonline(夫妻在线); 2003-1-15 {100} (#976609@0)
兴趣，花消，时间，证书在加拿大境内是否好用，以备今后有可能到其他省，最重要的是市场需求，和工资水平。

@Edmonton

回复

Replies, comments and Discussions:

More Topics