那不好意思，俺就correct一下you了 -charlesdong(charlesdong) @埃德蒙顿华人论坛:埃德蒙顿枫下论坛 The Rolia Forum of Edmonton

工作学习 / 事业与工作 / 过得不爽，要不回流吧。您的建议> -resp4child(教育基金); 2002-12-23 {269} (#931630@0)
本人有一份IT方面的工作，类似于电脑维护。但过得不爽。
1。整天低声下气，不敢说话。每天担心被LAY OFF。
2。每年剩下的钱好象还没有国内多，过得不爽(原在BJ外企)。
3。没有业余生活。乏味。
4。看不到光明。

回流的顾虑：国内是否还有大量的机会。放弃是否值得>

您的建议>

有工作就先呆着，总比我没有强，我也是搞IT的，工作不好找呀 -simonzhudf(simon); 2002-12-23 (#931645@0)
这个问题比较抽象, 除非你把国内的OFFER拿来对比才好说. 骑驴找马是正道. -mage(馅饼); 2002-12-23 (#931665@0)

我不是说绝对值，think about含金量。and 社会地位。 -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#931672@0)

俗话说：宁为鸡首，不为牛后。想知道大家的想法。 -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#931725@0)

现在时髦的是从马上掉下来，然后马都跑到中国去了。 -resp4child(教育基金); 2002-12-24 (#934142@0)

my suggestion: 1. You don't have to 整天低声下气，不敢说话. Why are you suppose to? As long as you don't say anything which may offend people, you can say whatever you want. -semaphore(扭扭捏捏); 2002-12-23 {231} (#931676@0)
2. If you go back, are you sure you can get that much money as you did before?
3. Just make friends and you'll find life is full of fun here
4. If you go back, you sure you can 看到光明?
Conclusion: Stay here, don't go back :)

Some experience I want to share with you: my colleauges ofen go out for lunch and dinner, 。。。。。。。。能听懂就不错了。目前，基本不参加此类活动。 -resp4child(教育基金); 2002-12-23 {298} (#931693@0)
Some experience I want to share with you: my colleauges ofen go out for lunch and dinner, and in these situations, only white local Canadian can really enjoy the chating and joy. Though Indian and Yugloslav have good English, they only can listen, for me, 能听懂就不错了。目前，基本不参加此类活动。

她的英语很不错...这种情况肯定感觉好不少.... :-) -decentboy(黄金重装甲骑士); 2002-12-23 (#931695@0)
这点恐怕你永远也做不到象国内那样甚至下班后和几个同事一起喝杯小酒,乐在其中. 选择移民就表明你不在乎这点了 ;-) -mage(馅饼); 2002-12-23 (#931701@0)
说印度英语好能理解，南斯拉夫的英语有什么好？ -d2o(怕就怕认真2字); 2002-12-23 (#931735@0)

I mean even 南斯拉夫 guy's English are very good, actually there is no barrier at all, but he just counldn't join the chatting, maybe he doesn't has the culture. -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#931765@0)

出于好奇想问问您不怎么参加这些活动是否感觉对Career有影响，因为在公司里，人际关系很重要，通过Grapevine得到的消息也很重要。很想知道，您是怎么处理的。 -ashofroses(玫瑰灰); 2002-12-23 (#932803@0)

不参加这些活动好像对Career也没有啥影响，因为在公司里，我已经是最底层,公司的任何变化多余我我关. -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#933172@0)

很理解你啊。我在原来那个破公司工作的时候，也是这样。不过，和我同时进来的一个中国人， -ashofroses(玫瑰灰); 2002-12-24 {404} (#934026@0)
英语也不比我好，就能很容易的和他们打成一片，洋人也慢慢把她当自己人。加上和老板的关系也好，公司里没什么人欺负她，好事反而常常有她的。好像和她性格外向，自信有关系。不知道你的问题是否和性格有关系呢。如果是性格和处事方法的问题，回中国去同样也不会快乐。我想人不管在那里，只能努力使自己适应环境，向上走，才不会成为失败者。逃避是没有用的。被擂有什么呢，我就不明不白的被擂过，当时难过的要命，现在不是过的好好的。

也许是性格和处事方法的问题，但是同样的我在中国也工作了几个公司，好象感觉没有这么差。 -resp4child(教育基金); 2002-12-24 (#934169@0)

今天是我第一次和公司的朋友吃饭(圣诞聚餐,我的英语差是有目共睹的),只是我给他们讲中国的话题,教他们中国话,结果,虽然他们听得很吃力,也算有话题.最后大家都知道如何用中文讲"圣诞快乐"啦. -iteam0(ribon); 2002-12-23 {491} (#932941@0)
It is the first time I have Christmas Dinner with my colleague today. ( All the guys in Rolia know that my English is so poor). I talk with them the topic about Chinese, my former company, One child policy in China and teach them how to speak Chinese. Even they could not understand quite clear, but we can speak sth. Finally, All the guys in our company know how to say "圣诞快乐" in Chinese.

Pls, correct my mistakes in words above, It is definitely helpful to me. Thanks in advance.

您的英语其实还是不错的。您在圣诞晚餐上教大家说中文，我的第一感觉是，总不成大家一到一起吃饭您就教大家说中文，讲中国的事情吧。假如一位印度同事经常教我说印度话， -ashofroses(玫瑰灰); 2002-12-24 {504} (#934121@0)
我想我也不会有兴趣学。可是转念一想，您的心态是很好的。其实，和洋人在一起找不到共同话题是肯定的，但这时候，找点什么说，逗大家乐乐，也不错。大家无论谁在一起，也就是图个乐子。这样他们也觉得您是个好处的人。要是总怕说错了，怕别人不感兴趣，或者显得自己无知，就不说，其实是最不明智的。在西方人眼里，这种人高傲，不随和，不是team maker，哪怕你其实是个最好说话的人。千万不要认为是讽刺您，我只想做个不恰当的比喻，记得刘姥姥进大观园的故事吧。刘姥姥和贾府的官太太、贵小姐们没有一点共同语言，走的时候可是赚得钵满瓢足。
开始时，作为礼貌洋人会合你学学中文，了解点中国文化，但他们内心里对此并不敢兴趣。他们会慢慢淡忘你 -- BELIEVE ME -- 我是这样走过来的。 -resp4child(教育基金); 2002-12-24 (#934159@0)
那不好意思，俺就correct一下you了 -charlesdong(charlesdong); 2002-12-24 {554} (#934526@0)
You should have written:

Today is the time which is the first time that I have Christmas Dinner with my colleagues. ( Every one here in Rolia know about my poor English). I talked with them about Chinese, about the company I stayed before, about the one child policy in China, and I taught them a little bit Chinese. Though they could not understand so clearly, we can speak sth, anyway. Finally, All the guys in our company knew how to say "圣诞快乐" in Chinese.

Pls correct my mistakes above. It is definitely helpful to me. Thanks in advance.
Iteam, your English is not bad at all. -lisongyang(李松洋); 2002-12-27 {375} (#938402@0)
Charlesdong’s correction doesn’t sound much better than yours. He was right to use the plural form for “colleague” and changed your verbs into the past tense, but she made some sentences very redundant, and her style is still ESL. For your information, to my knowledge, Roller’s English is really good. If you want to ask for help, you’d better get a qualified teacher.

回去吧！辞职前先把俺介绍进你们公司。我最喜欢天天担心lay off，现在一点也不担心，正所谓光脚的不怕穿鞋的。 -charlesdong(charlesdong); 2002-12-23 (#931766@0)
别老想象，回的去就回去，就像又跳一次巢，回不去就准备唱歌。 -nolater(nolater); 2002-12-23 (#931771@0)

唱完歌再回国，会有啥影响，譬如，护照，签证方面> -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#932215@0)

我的现状和想法 -ra_95(小人-拒绝老去); 2002-12-23 {314} (#931833@0)
本人有一份IT工作，类似于系统分析。但过得不爽。
1。相处还行，不爱和不说国语的讲话。不很担心被LAY OFF。
2。每年剩下的钱比国内多。国内国企，而且乱花....:D
3。完全没有业余生活。乏味。
4。不敢花钱，根本看不到光明。
5。没有文化culture。

decision: I will be back after the song. $$$ is not everything.

“3。完全没有业余生活。乏味。” 这是天天腐败的你说的？？ :O 你这人耐不住寂寞，到哪里都没办法。 -pyramid(㊣金字塔); 2002-12-23 (#931898@0)

1-5晚上上网；6买菜/逛mall/到处兜兜 7羽毛球...这叫天天腐败....:(( -ra_95(小人-拒绝老去); 2002-12-23 (#931980@0)

不敢花钱 -- Same. -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#931998@0)
那只是你自己不会HAPPY。 -whitetiger(whitetiger); 2002-12-23 (#932606@0)

You got the point. -ssi(文文); 2002-12-24 (#933838@0)

May I ask, how many times you go to resturant in Chian and In Canada? -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#932190@0)

where is chian? -pmer(pmer); 2002-12-23 (#932195@0)

IT's your hometown. :) -resp4child(教育基金); 2002-12-23 (#932204@0)

没建议，只要在国内觉得过的爽就行，别过一段时间有要回来，那就没意思了。我知道人都是想什么好处都沾着，所以才会犹豫。 -ttl(香！羊肉泡馍); 2002-12-23 (#932496@0)

来与去本来就是自由，为什么回去就不能再来？来了又不能再回去？ -whitetiger(whitetiger); 2002-12-23 (#932634@0)

可以来去自由阿，没说不行阿，我只是认为浪费时间阿。你要每周一个来回也行，合法的。 -ttl(香！羊肉泡馍); 2002-12-24 (#934844@0)

建议 -uvw(没完); 2002-12-23 {910} (#932960@0)
我在国内呆了一段时间. 建议仅供参考.

- 你多大了? 有孩子了吗? 如果年纪大有孩子了, 就踏下心来. 快乐是可以找出来的.

- 如果年纪不大<30, 没孩子, 并还能找到原来BJ外企工作, 鼓励唱完歌回去.好象是有工作就可申请2年所谓"绿卡". 北京真的很好.

- 国内还有大量的机会, 但你得有本钱去拼. 或年轻, 或本事, 或后台, 或运气, 有一个就值得考虑拼一把, -- 如果你不喜欢这里的话.

- 在非外起打工, 同等工作比这儿工资低得多(个人感觉), 而且累死.

- 一点体会: 不要整天低声下气，不敢说话. 如果是语言问题, 给自己想几条各言铁脑门上壮胆: 比如说: "I speak broken English, but I get around". Or, "My english is not perfect, but I have good communication skills", 积极的态度是最重要的.

- 一点体会: 以前以为英语好了就会喜欢老外们那些聚会了, 现在英语还行了, 态度也积极, 还是不喜欢. 前几天同事在bar 里聚会, 满脑子想的都是北京的茶馆. 因人因年龄而异.

- 一点体会: 这里的生活虽然可能不是特别理想, 但可能是我们所能得到的最好的了.

谢谢. 确实有许多事情需要考虑..... 另外, 我们在这里奋斗,最终的结果会怎样? -resp4child(教育基金); 2002-12-24 (#933190@0)

物质上：中产阶级（我指多数大陆来的技术移民）；精神上：因人而异 -uvw(没完); 2002-12-24 (#933242@0)

55555555，我属于那种极度自卑的一类。PS。您有二等公民的感觉吗> -resp4child(教育基金); 2002-12-24 (#933793@0)

我个人的判断，加拿大不仅仅是一个不发展的国家，而且还是一个后退的国家，加拿大的生活方式不适合于我们中国人，所以，国内有机会还是回国的好，当然是先拿国籍，然后回国。 -111111(快乐老家); 2002-12-24 (#934559@0)

症结在于你的心态。如果你这么消极和悲观，到哪里都是一回事。毫无疑问你回锅后会整天患得患失，觉得自己两头不着岸，什么也不是。建议你把你的问题改成： -jfbjxdd(将腐败㊣进行到底); 2002-12-24 {40} (#933970@0)
加拿大很好，中国也很好，到底哪一个更好？

比较一下你出国前后的生活水平，以及未来发展的可能性。。。似乎回去更好。 -resp4child(教育基金); 2002-12-24 (#934040@0)

其实，每天担心被LAY OFF 有点夸张，因为本人的收入比干同样工作的白人要少一到二万元加币 -- 不公平。干脆，破釜沉舟，要求加薪，否则 -- 走人。 -resp4child(教育基金); 2002-12-24 (#934196@0)

还是等等拿到国籍再走吧，反正你现在也是专业工作，比我们大家都好得多，吃穿不用愁，虽然生活单调一些，自己找一些乐子吧，比如会会朋友，喝点，抽点，吃点，再玩一点。你比我们挣得多啊，所以你有资格去享受这些。 -111111(快乐老家); 2002-12-24 (#934553@0)

老兄，国籍有啥好？请指教 -pocket(老军医); 2002-12-24 (#934557@0)

至少有点成就呀，要不就读个文凭什么的，哈，也许没道理 -xyyh(飞跃太平洋); 2002-12-24 (#934564@0)

年龄大了，脑瓜子不好用了，一上课就想睡觉。 -111111(快乐老家); 2002-12-24 (#934570@0)

不敢不敢，我觉得有了国籍，你的自由度就比较大了，也许将来中加互免签证了你就可以自由来往于中国加拿大了，所以我觉得还是先拿国籍好。 -111111(快乐老家); 2002-12-24 (#934565@0)

来回飞不需要很多钱么？哪里来？ -pocket(老军医); 2002-12-24 (#934572@0)

当然是有钱了，没有钱哪里也飞不乐 -111111(快乐老家); 2002-12-24 (#934576@0)

做LABOR哪来那么多钱? -pocket(老军医); 2002-12-25 (#936322@0)

住最便宜的地下室，买大减价的蔬菜，买即将过期的鱼肉，脑子想的就是挣钱挣钱挣钱。 -111111(快乐老家); 2002-12-27 (#938340@0)

很多人都向往飞来飞去，到处旅游。但是看看银行里的存款似乎不太现实。尤其是那些买了房的 -- 20年的包袱 -- 沉-沉-沉-沉 -resp4child(教育基金); 2002-12-27 (#938343@0)

周游世界，100多个国家不用签证，还不够吗？ -lisongyang(李松洋); 2002-12-27 (#938413@0)

加拿大加币难挣，打LABOR要几年才能攒够跑100多个国家的钱？谢谢！其他的好处还有吗？ -pocket(老军医); 2002-12-27 (#939756@0)

找个周游世界的工作不就全解决了吗！ -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-28 (#940555@0)

又这种工作也用不着熬护照了. -resp4child(教育基金); 2002-12-29 (#942163@0)

象旅游公司，国家公司派到住外机构工作、到联合国机构工作，有的是机会。 -coupleonline(夫妻在线); 2002-12-30 (#945248@0)

@Edmonton

那不好意思，俺就correct一下you了

Replies, comments and Discussions:

More Topics