本文发表在 rolia.net 枫下论坛上庭
日子到了，上午10点，我独自一人二次来到交通法庭。这回是上二楼。隔着一个玻璃走廊，就看到一男一女两位警官坐在安检柜檯一侧。问过早，掏出兜里所有的零碎，过了关，按指点进入法庭走廊，坐到排椅上张望。10点30上庭，都20了，怎么这么冷清？除了一位印巴族裔的老妇女，就我一个。难道今天就审我俩。 加拿大犯人真是胆大，也不怕法官怒了「从重从快」严判？
这里真让我们大陆人失望。看看我们北京的区级法院，那些豪厦之壮丽辉煌不让加拿大国会，再看这法庭，几层一小破楼，房龄没50年也差不多；北京法院门卫之森严，堪比白宫，身份证、护照、登记是绝不会少的，再看这里，一楼就像个集市，二楼像个公寓，何谈法院威严？
看看表，又过了20分钟。只多了三两个事主，法庭仍然黑着灯。我开始有点焦虑，这法官怎么也爽约？足足等到11点，事主达到了十几人。我又想，难道这些是惯犯？都知道法官会迟到？正想着，门开处，走出一张亲切的中年女性黄脸盘，迳直向我而来：「你好，」这就是传说中的华语翻译，「需要翻译吗？」「需要需要。」我忙答。「好，我一会过来。」 翻译说完钻进另一扇门。
门再开时，一位秘书类的金髮女士招呼我等十数人鱼贯而入。「Good Morning Everyone.」我心里暗笑，您再晚点，就该说下午好了。女士让我们分开两边，不服的坐左边等着辩解，有几个案犯坐了过去，还有一个明显是律师，拿着公文包；没问题的坐右边。我正犹豫坐哪里好，台上侧门开处，镜头里常见的戴着假髮、穿着法袍的一黑一白两个法官进来了。「请起立！」金髮女喊道。哦，这还有点像电影。
我又看了一下辩解书，心想那翻译怎么还不来？一会没她我可没戏。心里正忐忑，翻译进来了，低声对我说：「服罪吗？秘书说了，服罪只罚100，不扣分。」有这等好事？325块削去225，打3折？不扣分就意味着无记录，天价保险费也不会再加码！我一下蒙了。见我没吭气，翻译「吓唬」我说，「你坐那边也便宜不了再多了，不扣分够不错了。怎么样，服罪吗？」其实我是被惊喜砸晕了，刚缓过神来，赶紧说「服罪服罪！」话刚说完，翻译就走到秘书那儿，窃窃几句，立马又消失了。
嘀咕这么会儿功夫，法官已经搞定了右边好几个。轮到我前面一个不知是越南还是柬埔寨的女人。法官先简单陈述了她的犯罪事实，她跟着翻译凑到秘书桌前，要哭要哭的，嘀里嘟噜说了一大套。然后秘书和法官私语了几句，法官试探着问，100不行，70可以吧？案犯带着哭腔，又是一大套，当然加上翻译，就是两倍时间。大概说是生活怎么困难之类。法官犹豫了片刻，告诉她，50，不可以再少了，你闯红灯是比较严重的犯罪。女人马上鸡捣米似的点着头加上「Thank you」连连，破涕为笑，在状纸上籤了字，出去了。
「×××，」秘书叫我站到她跟前，笑瞇瞇的说出对我的罚款数，在状纸上画了个圈，又交给法官签了个字，然后告诉我下楼去窗口交钱，结束语是向我说「Thank you」，然后就招呼下一个「罪人」了。
感慨
我忘了怎么下的楼，排到长长的队尾才回过神来。捏着我的「辩护书」，不禁哑然。这哪里是过堂，分明是做游戏，或者说更像做买卖，只不过庄家是那个戴假髮的。
这就是加拿大的法庭庭审么？虽然我很感激法庭的大度，少罚了我那多钱，不过不恭的想，怎么有点像集市，还带讨价还价的，多不严肃，多么有损法庭的威严！对了，如果知道是这样，我也穿身旧衣，一脸苦像，把定也能像那个女人，将罚款再拦腰一砍。怨不得秘书对我这个罪人说「谢谢」。
不过刚这样一想，就又羞愧了。我这简直是恩将仇报啊！换到党国，哼哼！那帮衰人会少收你一分钱吗？知足吧小子！
排在长长的缴款队尾，往前一扫，同胞面孔佔了1/3。无聊中，看我前边的眼镜先生像个华裔，就试着问「Excuse me,can you speak chinese?」先生回头说，「可以呀，有什么事吗？」
「您好，我是第一次上庭，没想到和大陆这么不同，您说我闯红灯罚100多不多？」我问。「还好啦，都是这样。」他一副很明白的表情。
「那他罚单上写着325哦，」我直言不讳的告诉他，「我没想到等了一年才罚，还少罚了一大半。真的没想到。说来也怪，虽然被罚了，现在心情还挺好。」
「老兄，加拿大就是这样，久了你就习惯了，」眼镜说，「没啥，我违法好几回了，开始也不懂。后来摸出了人家这样做的道理。你看那个犯死罪的，不也拖了N多年才执行，或者干脆不杀，关一辈子完了。何况你一个交通罪，都会慢慢来，彻底凉快了，再像徵性的训诫你一下算了。西方的法律严是严，也只是维护秩序，你就是犯了法，法官也不想让你走投无路，铤而走险，总是给出路，而且不让你丢脸。这就叫人性。」我又想起那个镜头：法官和案犯商量罚多少钱合适。经他这一点拨，悟性一下昇华。
「您也从大陆来？」眼镜问。我点头称「是」。
「看样子来的时间不长。其实加拿大生活也不那么容易，不过老兄，」他眼镜后面不大的眼睛意味深长地闪着光芒：「就为人家这儿的和谐，难也值了，是吧！」
「是啊！」我也还他一个意味深长的点头礼。而后双双无语。
我们都来自那个砸了骨头连着筋，充满乡愁却又让人牙根疼的国度。犯法原本是多么令我焦虑的事，而今，加拿大的法庭却给我上了一堂生动的人性法制课。学费：100加元。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
日子到了，上午10点，我独自一人二次来到交通法庭。这回是上二楼。隔着一个玻璃走廊，就看到一男一女两位警官坐在安检柜檯一侧。问过早，掏出兜里所有的零碎，过了关，按指点进入法庭走廊，坐到排椅上张望。10点30上庭，都20了，怎么这么冷清？除了一位印巴族裔的老妇女，就我一个。难道今天就审我俩。 加拿大犯人真是胆大，也不怕法官怒了「从重从快」严判？
这里真让我们大陆人失望。看看我们北京的区级法院，那些豪厦之壮丽辉煌不让加拿大国会，再看这法庭，几层一小破楼，房龄没50年也差不多；北京法院门卫之森严，堪比白宫，身份证、护照、登记是绝不会少的，再看这里，一楼就像个集市，二楼像个公寓，何谈法院威严？
看看表，又过了20分钟。只多了三两个事主，法庭仍然黑着灯。我开始有点焦虑，这法官怎么也爽约？足足等到11点，事主达到了十几人。我又想，难道这些是惯犯？都知道法官会迟到？正想着，门开处，走出一张亲切的中年女性黄脸盘，迳直向我而来：「你好，」这就是传说中的华语翻译，「需要翻译吗？」「需要需要。」我忙答。「好，我一会过来。」 翻译说完钻进另一扇门。
门再开时，一位秘书类的金髮女士招呼我等十数人鱼贯而入。「Good Morning Everyone.」我心里暗笑，您再晚点，就该说下午好了。女士让我们分开两边，不服的坐左边等着辩解，有几个案犯坐了过去，还有一个明显是律师，拿着公文包；没问题的坐右边。我正犹豫坐哪里好，台上侧门开处，镜头里常见的戴着假髮、穿着法袍的一黑一白两个法官进来了。「请起立！」金髮女喊道。哦，这还有点像电影。
我又看了一下辩解书，心想那翻译怎么还不来？一会没她我可没戏。心里正忐忑，翻译进来了，低声对我说：「服罪吗？秘书说了，服罪只罚100，不扣分。」有这等好事？325块削去225，打3折？不扣分就意味着无记录，天价保险费也不会再加码！我一下蒙了。见我没吭气，翻译「吓唬」我说，「你坐那边也便宜不了再多了，不扣分够不错了。怎么样，服罪吗？」其实我是被惊喜砸晕了，刚缓过神来，赶紧说「服罪服罪！」话刚说完，翻译就走到秘书那儿，窃窃几句，立马又消失了。
嘀咕这么会儿功夫，法官已经搞定了右边好几个。轮到我前面一个不知是越南还是柬埔寨的女人。法官先简单陈述了她的犯罪事实，她跟着翻译凑到秘书桌前，要哭要哭的，嘀里嘟噜说了一大套。然后秘书和法官私语了几句，法官试探着问，100不行，70可以吧？案犯带着哭腔，又是一大套，当然加上翻译，就是两倍时间。大概说是生活怎么困难之类。法官犹豫了片刻，告诉她，50，不可以再少了，你闯红灯是比较严重的犯罪。女人马上鸡捣米似的点着头加上「Thank you」连连，破涕为笑，在状纸上籤了字，出去了。
「×××，」秘书叫我站到她跟前，笑瞇瞇的说出对我的罚款数，在状纸上画了个圈，又交给法官签了个字，然后告诉我下楼去窗口交钱，结束语是向我说「Thank you」，然后就招呼下一个「罪人」了。
感慨
我忘了怎么下的楼，排到长长的队尾才回过神来。捏着我的「辩护书」，不禁哑然。这哪里是过堂，分明是做游戏，或者说更像做买卖，只不过庄家是那个戴假髮的。
这就是加拿大的法庭庭审么？虽然我很感激法庭的大度，少罚了我那多钱，不过不恭的想，怎么有点像集市，还带讨价还价的，多不严肃，多么有损法庭的威严！对了，如果知道是这样，我也穿身旧衣，一脸苦像，把定也能像那个女人，将罚款再拦腰一砍。怨不得秘书对我这个罪人说「谢谢」。
不过刚这样一想，就又羞愧了。我这简直是恩将仇报啊！换到党国，哼哼！那帮衰人会少收你一分钱吗？知足吧小子！
排在长长的缴款队尾，往前一扫，同胞面孔佔了1/3。无聊中，看我前边的眼镜先生像个华裔，就试着问「Excuse me,can you speak chinese?」先生回头说，「可以呀，有什么事吗？」
「您好，我是第一次上庭，没想到和大陆这么不同，您说我闯红灯罚100多不多？」我问。「还好啦，都是这样。」他一副很明白的表情。
「那他罚单上写着325哦，」我直言不讳的告诉他，「我没想到等了一年才罚，还少罚了一大半。真的没想到。说来也怪，虽然被罚了，现在心情还挺好。」
「老兄，加拿大就是这样，久了你就习惯了，」眼镜说，「没啥，我违法好几回了，开始也不懂。后来摸出了人家这样做的道理。你看那个犯死罪的，不也拖了N多年才执行，或者干脆不杀，关一辈子完了。何况你一个交通罪，都会慢慢来，彻底凉快了，再像徵性的训诫你一下算了。西方的法律严是严，也只是维护秩序，你就是犯了法，法官也不想让你走投无路，铤而走险，总是给出路，而且不让你丢脸。这就叫人性。」我又想起那个镜头：法官和案犯商量罚多少钱合适。经他这一点拨，悟性一下昇华。
「您也从大陆来？」眼镜问。我点头称「是」。
「看样子来的时间不长。其实加拿大生活也不那么容易，不过老兄，」他眼镜后面不大的眼睛意味深长地闪着光芒：「就为人家这儿的和谐，难也值了，是吧！」
「是啊！」我也还他一个意味深长的点头礼。而后双双无语。
我们都来自那个砸了骨头连着筋，充满乡愁却又让人牙根疼的国度。犯法原本是多么令我焦虑的事，而今，加拿大的法庭却给我上了一堂生动的人性法制课。学费：100加元。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net