本文发表在 rolia.net 枫下论坛 第59届威尼斯电影节各主要奖项日前揭晓，彼得·穆兰披露天主教女修道院黑幕的影片《青楼姐妹花》(The Magdalene Sisters)被评为金狮奖最佳影片，韩国导演李沧东以《绿洲》一片荣获最佳导演，朱丽安·摩尔凭借《远离天堂》中的出色表现获最佳女演员，影帝头衔则被《爱情之旅》(A Journey Called Love)男主角斯特法诺·阿科斯(Stefano Accorsi)摘得。我国导演田壮壮的《小城之春》获电影逆流单元最佳创新影片奖。
当晚，彼得·穆兰以一身传统苏格兰装束出现在领奖台上，高高举起代表电影界最高荣誉的金狮奖杯。穆兰谈及自己的影片时说，《青楼姐妹花》不仅仅是一部展示爱尔兰天主教堂如何压迫那些无依无靠的女孩的影片，它想说明的是，那些自以为拥有上帝的权力可以去压迫别人的观念是多么的可怕。影片在威尼斯放映后随即招来梵蒂冈的强烈抗议，当地一家报纸以“深怀恶意的挑衅”来形容这部片子。
获得影后的朱丽安·摩尔没有出席颁奖仪式，她在致词中表示，作为一个美国演员能够获得国际知名电影节的肯定，对她而言是一种难以置信的荣耀。托德·海因斯的《远离天堂》讲述了50年代美国一个中产阶级家庭的解体，摩尔以非凡的演技生动地展现了女主角面对家庭危机时的无措、伤感与绝望。
其他获奖影片还包括：俄国导演安德列·柯卡洛夫斯基的《疯人院》(House of Fools)获评委会特别奖，最佳演员新人奖授予《绿洲》的女主角文素利(Moon So-ri)，《远离天堂》一片的摄影师爱德华·拉克曼(Edward Lachman)获个人突出成就奖；电影逆流单元最佳创新影片授予了田壮壮的《小城之春》,陈果的《人民公厕》与墨西哥导演奥图罗·利普斯坦(Arturo Ripstein)的《处男的欲望》双获特别关注奖；早些时候，国际影评人周则把最佳影片颁给了台湾导演郑文堂的《梦幻部落》。
附：获奖名单
正式竞赛单元
最佳影片金狮奖：《青楼姐妹花》The Magdalene Sisters，导演彼得·穆兰Peter Mullan
评委会特别奖：《疯人院》House of Fools，安德列·柯卡洛夫斯基Andrej Koncalovskij
最佳导演奖：李沧东Lee Chang-dong，《绿洲》Oasis
个人突出成就奖：爱德华·拉克曼Edward Lachman，《远离天堂》Far From Heaven一片摄影
最佳男主角奖：斯特法诺·阿科斯Stefano Accorsi，《爱情之旅》A Journey Called Love
最佳女主角奖：朱丽安·摩尔Julianne Moore，《远离天堂》Far From Heaven
马斯特里亚尼最佳新人奖：文素利Moon So-Ri，《绿洲》Oasis
--------------------------------------------------------------------------------
电影逆流单元(Upstream)
圣马可最佳影片奖：《小城之春》Springtime in a Small Town，田壮壮
San Marco Award to the film
评委会特别奖：《六月之蛇》A Snake of June，塚本晋也Shinya Tsukamoto
特别关注奖：《处男的欲望》Virgin of Lust，奥图罗·利普斯坦Arturo Ripstein
《人民公厕》Public Toilet，陈果Fruit Chan
田壮壮访谈：得奖只是一个结果
2002年09月11日11:46:33 南方都市报 谢晓
田壮壮此行是最轻松又是收获最大的，看不出他在领奖时有什么激动，他在感谢词里说：“首先，请允许我感谢主席先生感谢各位评审将这个重要的奖项授予电影《小城之春》，五十年前，中国伟大的导演费穆先生曾经拍摄出《小城之春》，这个奖项也应该是属于他的，是属于在这五十年中为两个《小城之春》的拍摄付出心血的人们。”这种洒脱在事后记者单独采访他时得到了印证。或许真像别人的评价，只有像他这样的胸怀才配拿这个单元的最大奖。
记者：我知道你此行并不抱什么得奖的希望，但真正得奖时心情怎样？
田壮壮（以下简称“田”）：这是一个交流的过程，评委怎么评我们参与不了，今晚这只是一个结果，没什么了不起，但为什么大家会高兴？因为所有人的努力有一个回报了，而且作品也有了一个专家的评价。对我个人来说真的不在乎，（你领奖时似乎面无表情？）那要我怎样？其实下午通知我们晚上要出席时已经知道得奖了，只不过不知道得的是哪个而已。
记者：你上次发布会说你过来见朋友，都见了谁，北野武有见吗？
田：我不认识北野武，因为《蓝风筝》那会他还没拍戏，他的片看得不多，挺有个性的，有好多细节有特点，整体来说喜不喜欢是个人的东西，我想他能在威尼斯获奖一定有他打动人的地方。
记者：国外记者问得最多的是什么？
田：问我这十年干什么了，倒没有人进行新旧版对比，他们大都看过费穆的原作。
记者：《寻枪》这次没获奖，你看过这部作品吗？
田：拍得不错，它在威尼斯如果没受到关注，我想是因为西方人不大明白故事的意义，他们不知道为什么一个警察要去找枪？这个不重要，作品好坏并不能从得奖来判定。再说我们每个人都经历过得奖和没得奖的时刻，如果每部电影都得奖的话那别人还拍不拍了？电影节又不是自己开的，能入选已经不错了。
记者：这个奖对你来说最大的意义是什么？
田：对卖片有好处，今天一得奖立马有加拿大片商表示有意向购买版权。
记者：上次在长春电影节为《小城之春》放映助兴，当时陈凯歌就说：“现在中国电影还是第五代的天下”，你怎么看？
田：其实第五代和第六代之间所有的事都是为电影，我们对他们没有成见，我也一直在为他们找剧本、资金和出路，有时他们中有些人说一两句不满的话也不一定就是恶意。只要媒体不要太强调就没事。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
当晚，彼得·穆兰以一身传统苏格兰装束出现在领奖台上，高高举起代表电影界最高荣誉的金狮奖杯。穆兰谈及自己的影片时说，《青楼姐妹花》不仅仅是一部展示爱尔兰天主教堂如何压迫那些无依无靠的女孩的影片，它想说明的是，那些自以为拥有上帝的权力可以去压迫别人的观念是多么的可怕。影片在威尼斯放映后随即招来梵蒂冈的强烈抗议，当地一家报纸以“深怀恶意的挑衅”来形容这部片子。
获得影后的朱丽安·摩尔没有出席颁奖仪式，她在致词中表示，作为一个美国演员能够获得国际知名电影节的肯定，对她而言是一种难以置信的荣耀。托德·海因斯的《远离天堂》讲述了50年代美国一个中产阶级家庭的解体，摩尔以非凡的演技生动地展现了女主角面对家庭危机时的无措、伤感与绝望。
其他获奖影片还包括：俄国导演安德列·柯卡洛夫斯基的《疯人院》(House of Fools)获评委会特别奖，最佳演员新人奖授予《绿洲》的女主角文素利(Moon So-ri)，《远离天堂》一片的摄影师爱德华·拉克曼(Edward Lachman)获个人突出成就奖；电影逆流单元最佳创新影片授予了田壮壮的《小城之春》,陈果的《人民公厕》与墨西哥导演奥图罗·利普斯坦(Arturo Ripstein)的《处男的欲望》双获特别关注奖；早些时候，国际影评人周则把最佳影片颁给了台湾导演郑文堂的《梦幻部落》。
附：获奖名单
正式竞赛单元
最佳影片金狮奖：《青楼姐妹花》The Magdalene Sisters，导演彼得·穆兰Peter Mullan
评委会特别奖：《疯人院》House of Fools，安德列·柯卡洛夫斯基Andrej Koncalovskij
最佳导演奖：李沧东Lee Chang-dong，《绿洲》Oasis
个人突出成就奖：爱德华·拉克曼Edward Lachman，《远离天堂》Far From Heaven一片摄影
最佳男主角奖：斯特法诺·阿科斯Stefano Accorsi，《爱情之旅》A Journey Called Love
最佳女主角奖：朱丽安·摩尔Julianne Moore，《远离天堂》Far From Heaven
马斯特里亚尼最佳新人奖：文素利Moon So-Ri，《绿洲》Oasis
--------------------------------------------------------------------------------
电影逆流单元(Upstream)
圣马可最佳影片奖：《小城之春》Springtime in a Small Town，田壮壮
San Marco Award to the film
评委会特别奖：《六月之蛇》A Snake of June，塚本晋也Shinya Tsukamoto
特别关注奖：《处男的欲望》Virgin of Lust，奥图罗·利普斯坦Arturo Ripstein
《人民公厕》Public Toilet，陈果Fruit Chan
田壮壮访谈：得奖只是一个结果
2002年09月11日11:46:33 南方都市报 谢晓
田壮壮此行是最轻松又是收获最大的，看不出他在领奖时有什么激动，他在感谢词里说：“首先，请允许我感谢主席先生感谢各位评审将这个重要的奖项授予电影《小城之春》，五十年前，中国伟大的导演费穆先生曾经拍摄出《小城之春》，这个奖项也应该是属于他的，是属于在这五十年中为两个《小城之春》的拍摄付出心血的人们。”这种洒脱在事后记者单独采访他时得到了印证。或许真像别人的评价，只有像他这样的胸怀才配拿这个单元的最大奖。
记者：我知道你此行并不抱什么得奖的希望，但真正得奖时心情怎样？
田壮壮（以下简称“田”）：这是一个交流的过程，评委怎么评我们参与不了，今晚这只是一个结果，没什么了不起，但为什么大家会高兴？因为所有人的努力有一个回报了，而且作品也有了一个专家的评价。对我个人来说真的不在乎，（你领奖时似乎面无表情？）那要我怎样？其实下午通知我们晚上要出席时已经知道得奖了，只不过不知道得的是哪个而已。
记者：你上次发布会说你过来见朋友，都见了谁，北野武有见吗？
田：我不认识北野武，因为《蓝风筝》那会他还没拍戏，他的片看得不多，挺有个性的，有好多细节有特点，整体来说喜不喜欢是个人的东西，我想他能在威尼斯获奖一定有他打动人的地方。
记者：国外记者问得最多的是什么？
田：问我这十年干什么了，倒没有人进行新旧版对比，他们大都看过费穆的原作。
记者：《寻枪》这次没获奖，你看过这部作品吗？
田：拍得不错，它在威尼斯如果没受到关注，我想是因为西方人不大明白故事的意义，他们不知道为什么一个警察要去找枪？这个不重要，作品好坏并不能从得奖来判定。再说我们每个人都经历过得奖和没得奖的时刻，如果每部电影都得奖的话那别人还拍不拍了？电影节又不是自己开的，能入选已经不错了。
记者：这个奖对你来说最大的意义是什么？
田：对卖片有好处，今天一得奖立马有加拿大片商表示有意向购买版权。
记者：上次在长春电影节为《小城之春》放映助兴，当时陈凯歌就说：“现在中国电影还是第五代的天下”，你怎么看？
田：其实第五代和第六代之间所有的事都是为电影，我们对他们没有成见，我也一直在为他们找剧本、资金和出路，有时他们中有些人说一两句不满的话也不一定就是恶意。只要媒体不要太强调就没事。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net