本文发表在 rolia.net 枫下论坛我们每天都要做外汇交易。在我们自己的外汇自动交易系统投入使用之前，我们要么使用一个通用的手工入单系统(Order Entry System)，也可以直接打电话给外汇交易室（FX Trading Desk）下单。在那个手工入单软件不工作的时候，我们就得电话下单。
粤语有＂牙齿当金使＂一说，意思是军中无戏言，说话算话。用这句话形容电话下单就再贴切不过了。我通常电话打过去，＂It is xx from Toronto branch, I need to buy 2 bugs of USD, sell CAD，settle on T+3＂，对方说＂1.0195＂,＂Deal＂。这就买了两百万美元，三天后交割（spot market是T＋１）。没有确认号之类的。大家这时候会问，那是不是啊猫啊狗拨个电话，人家也当你的牙齿是金的？开始我也有这疑问。原来我们电话都有录音，而且事前已把我的名字通知对方。来电显示的是我的名字，外汇交易员自然把我的牙齿当是金的了。有很长一段时间手工入单软件都争气，所以我们也没有拿金牙齿出来使了。
有一天股市收盘后，那软件死活不能登陆，没办法，打电话吧。算了算要交易的数额，心里再用英文默念一遍（说错就麻烦了不是？）。电话一拨通，我照旧说＂Hi,it is xx from Toronto branch, I need to＂。＂Sorry, I don't know you＂，电话挂了。什么，Don't know me？！当时没气晕过去！还好，我老板就坐我旁边。只能借他的金牙使使了。
古语云，＂流水不腐，户枢不蠹＂。金牙不常拿出来使使，关键时刻可能就不管用了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
粤语有＂牙齿当金使＂一说，意思是军中无戏言，说话算话。用这句话形容电话下单就再贴切不过了。我通常电话打过去，＂It is xx from Toronto branch, I need to buy 2 bugs of USD, sell CAD，settle on T+3＂，对方说＂1.0195＂,＂Deal＂。这就买了两百万美元，三天后交割（spot market是T＋１）。没有确认号之类的。大家这时候会问，那是不是啊猫啊狗拨个电话，人家也当你的牙齿是金的？开始我也有这疑问。原来我们电话都有录音，而且事前已把我的名字通知对方。来电显示的是我的名字，外汇交易员自然把我的牙齿当是金的了。有很长一段时间手工入单软件都争气，所以我们也没有拿金牙齿出来使了。
有一天股市收盘后，那软件死活不能登陆，没办法，打电话吧。算了算要交易的数额，心里再用英文默念一遍（说错就麻烦了不是？）。电话一拨通，我照旧说＂Hi,it is xx from Toronto branch, I need to＂。＂Sorry, I don't know you＂，电话挂了。什么，Don't know me？！当时没气晕过去！还好，我老板就坐我旁边。只能借他的金牙使使了。
古语云，＂流水不腐，户枢不蠹＂。金牙不常拿出来使使，关键时刻可能就不管用了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net