本文发表在 rolia.net 枫下论坛东游记之五----天堂里的中餐馆
到了旅馆登记之后，和旅馆的老板闲聊。我问，你们这里的人都做些什么？她说夏天打鱼，种田，或者做和旅游有关系的工作，冬天就出岛去。我说，你们已经住在天堂里了，别的地方还有什么可去的？旅馆老板客气地看了看我，她那彬彬有礼的表情里隐了一丝几乎不易查觉的嘲笑，嘲笑我这个游客太天真。
收拾停当之后，我说，吃了几天的西餐，今天我好想喝一碗中国人的汤。翻开从旅馆的前台拿到的广告，真的找到一家中餐馆。打个电话过去，另一端的女士操着有广东口音的英文。她说，我们已经打烊了，但如果我实在想要吃汤，她可以帮我做。十五分钟之后，我们兴冲冲地赶到那家名为“翡翠”的餐厅(Jade Restaurant)。开门的是一位个子不高的中年人，象牙色的圆脸，黑短发，眼睛虽不大，却漾着笑意。当见了我这个中国人时，她的表情里有几分惊喜。她请我们坐下来，问我们是从那里来的。我说我会说一点广东话。她说她也能讲一点国语。我们的谈话于是混着英文，国语，和广东话，成了一道中餐馆的拿手菜--炒杂碎。
她说，二十三年前，她随丈夫从香港移民加拿大。在亲戚的帮助下开了这间餐馆。她不无遗憾的说，这么多年来，他们夜以继日的工作，卖着连自己都不认同的中餐，只有圣诞节那一天才给自己放个假。后来，喝了她煮的蔬菜汤，确实是那种典型的西人区里的中餐。“某亲戚，某朋友，某点心，某饮茶”(“某”在广东话里是“没有”的意思)， 她用广东话抱怨着，尽管当街的一排房子都是属于她的。 她说，当时自己很年青，不知不觉间日子就过去了，如果重新来过，她不一定会做这一行。
老板娘的菜汤很热，喝了很舒服，可心里不知怎地，有点酸，有点涩。原来，这天堂里也有蹉跎了的岁月。我说，明天我们一定来吃你们的正餐。
第二天，我们按计划去了爱德华王子岛的首府夏洛帝城(Charlotte Town)。后来为了找 凯文迪斯海滩(Cavendish Beach) 和安妮的绿顶小屋 ( Green Gable House)耽误了很多时间。所以当我们回到夏山县的时候已经很晚了。我对先生说，本来答应去翡翠餐厅的，可又过了打烊时间，我们还是别去打扰人家了。
第三天，我们就要离开爱德华王子岛前往纽布兰斯威克(New Brunswick )省的圣约翰(Saint John)城。上午十一点，翡翠餐厅一开门我们就到了。老板娘一见到我们眼睛都开心地笑了。“请进！请进！真高兴又见到你们！”她热情地说着英文。不经意间，她的左手在我的右手心捏了一下。我的心也它乡遇故知地暖了。
待我们吃好了炸鸡翅，和被叫做“捞面”的炒豆芽之后，她走过来问：怎么样，吃得好吗？我说，很好！很好！唉，她说，你们也叫它中餐吗？你看我的日子就是这么过的。临别时，她一边与我相拥一边说：明年再来呀！好啊，好啊，我答应着，可心却象刚刚被钓出来的鲤鱼那样扭动了一下。萍水相逢他乡客，今生今世这个拥抱是第一次，也恐怕是最后一次了。
如果有人再去爱德华王子岛, 建议你一定要去夏山县 的翡翠餐厅。不为它的炸鸡翅、炒豆芽，而是老板娘那碗热热的蔬菜汤和她笑笑的眼睛。出城的路上我们又去看了海边的牵牛花和野玫瑰，还特意停车陪着那片油菜花坐了一会。望着田地中农家院子里晾晒的衣服，我的心也跟那块床单一样飘来荡去。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
到了旅馆登记之后，和旅馆的老板闲聊。我问，你们这里的人都做些什么？她说夏天打鱼，种田，或者做和旅游有关系的工作，冬天就出岛去。我说，你们已经住在天堂里了，别的地方还有什么可去的？旅馆老板客气地看了看我，她那彬彬有礼的表情里隐了一丝几乎不易查觉的嘲笑，嘲笑我这个游客太天真。
收拾停当之后，我说，吃了几天的西餐，今天我好想喝一碗中国人的汤。翻开从旅馆的前台拿到的广告，真的找到一家中餐馆。打个电话过去，另一端的女士操着有广东口音的英文。她说，我们已经打烊了，但如果我实在想要吃汤，她可以帮我做。十五分钟之后，我们兴冲冲地赶到那家名为“翡翠”的餐厅(Jade Restaurant)。开门的是一位个子不高的中年人，象牙色的圆脸，黑短发，眼睛虽不大，却漾着笑意。当见了我这个中国人时，她的表情里有几分惊喜。她请我们坐下来，问我们是从那里来的。我说我会说一点广东话。她说她也能讲一点国语。我们的谈话于是混着英文，国语，和广东话，成了一道中餐馆的拿手菜--炒杂碎。
她说，二十三年前，她随丈夫从香港移民加拿大。在亲戚的帮助下开了这间餐馆。她不无遗憾的说，这么多年来，他们夜以继日的工作，卖着连自己都不认同的中餐，只有圣诞节那一天才给自己放个假。后来，喝了她煮的蔬菜汤，确实是那种典型的西人区里的中餐。“某亲戚，某朋友，某点心，某饮茶”(“某”在广东话里是“没有”的意思)， 她用广东话抱怨着，尽管当街的一排房子都是属于她的。 她说，当时自己很年青，不知不觉间日子就过去了，如果重新来过，她不一定会做这一行。
老板娘的菜汤很热，喝了很舒服，可心里不知怎地，有点酸，有点涩。原来，这天堂里也有蹉跎了的岁月。我说，明天我们一定来吃你们的正餐。
第二天，我们按计划去了爱德华王子岛的首府夏洛帝城(Charlotte Town)。后来为了找 凯文迪斯海滩(Cavendish Beach) 和安妮的绿顶小屋 ( Green Gable House)耽误了很多时间。所以当我们回到夏山县的时候已经很晚了。我对先生说，本来答应去翡翠餐厅的，可又过了打烊时间，我们还是别去打扰人家了。
第三天，我们就要离开爱德华王子岛前往纽布兰斯威克(New Brunswick )省的圣约翰(Saint John)城。上午十一点，翡翠餐厅一开门我们就到了。老板娘一见到我们眼睛都开心地笑了。“请进！请进！真高兴又见到你们！”她热情地说着英文。不经意间，她的左手在我的右手心捏了一下。我的心也它乡遇故知地暖了。
待我们吃好了炸鸡翅，和被叫做“捞面”的炒豆芽之后，她走过来问：怎么样，吃得好吗？我说，很好！很好！唉，她说，你们也叫它中餐吗？你看我的日子就是这么过的。临别时，她一边与我相拥一边说：明年再来呀！好啊，好啊，我答应着，可心却象刚刚被钓出来的鲤鱼那样扭动了一下。萍水相逢他乡客，今生今世这个拥抱是第一次，也恐怕是最后一次了。
如果有人再去爱德华王子岛, 建议你一定要去夏山县 的翡翠餐厅。不为它的炸鸡翅、炒豆芽，而是老板娘那碗热热的蔬菜汤和她笑笑的眼睛。出城的路上我们又去看了海边的牵牛花和野玫瑰，还特意停车陪着那片油菜花坐了一会。望着田地中农家院子里晾晒的衣服，我的心也跟那块床单一样飘来荡去。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net