本文发表在 rolia.net 枫下论坛我的新房東﹐他有一棟房子﹐可他卻沒有一個完整的家。
Money can buy...
Money can buy a house but not a home.
我的新房東
去廚房取水喝時﹐看見房東在客廳裡一個人目光獃滯的看著窗外﹐一反他平時開朗
的性格。房東是一個個子矮矮瘦瘦的中國人﹐可一句中文也不會講﹐英文講得十分
流利。性格有些怪怪的﹐辦事不通人情﹐很固執但又十分開朗﹐心裡藏不住事﹐象
個大男孩。
電視裡正在放Survivor﹐我最喜愛的節目﹐可卻沒有心情去看。剛剛搬到這個HOUSE裡﹐
一個月後又要搬出來。因為和房東鬧得很不愉快﹐在搬家之前新房東並沒有告訴我
必須提前兩個月通知﹐等搬到新房間後﹐新房東才要我簽LEASE。我與他商量﹐“可
不可以提前一個月通知﹐且給你找到下一個房客﹖這樣就不用提前兩個月通知了﹐
你一樣不損失房租﹖”他不同意﹐“要么你下月就搬﹐要么就簽LEASE﹐提前兩個月
通知。”我第二天要考試﹐心裡本來就很亂﹐就想找朋友們商量一下﹐“可不可以
給我十分鐘考慮考慮﹖”他居然不同意﹐要我現在就決定﹐這樣的房東太不通人情
了吧﹗我只有堅決地說﹐“下個月就搬。”現在想起來還有點兒氣﹐剛搬了一個月
的家﹐又要找房子搬了。所以電視﹐錄像機﹐現在還躺在箱子裡。
房東見我進來﹐向我招呼﹐我也只好禮貌的象他打招呼﹐他還邀請我坐下。我很不
自然的坐在他對面。看見他手捧著一杯茶﹐茶的清香慢慢地飄散到這個屋子。“你
還是很喜歡喝茶嗎﹖”我沒事找事地問了一句。“當然﹐我是中國人嗎﹗雖然我一
句中文不會講﹐我還是中國人。你知道﹐我很小全家就移民到NOVASCOTIA。那沒有
中國餐館﹐也不容易賣到中國的食品。我有兄弟姐妹共十個﹐我們太小了﹐什麼也
不懂﹐每天吃DONUTS就覺得很開心﹐可看得出父母還是更喜歡中國食品。總是稱那
些快餐為垃圾。中國的傳統是要友善的對人﹐可是”他喝了一口茶﹐說﹐“我個子
小﹐總是被人欺負﹐我哥哥們人高馬大的常常與白人孩子打架﹐可他們更易融入這
個社會。大學畢業後﹐在多倫多工作﹐與一個當地白人姑娘結婚了﹐本以為幸福的
生活就從此開始了﹐可結婚後﹐我們越來越發現彼此的差距﹐很多地方很難互相理
解﹐有了我們的兒子以後﹐情況也沒有好轉。”
我有點驚訝﹐他的兒子﹐我可從來也沒見過呀﹐我一直以為他是個單身。“我兒子
是一個四肢不健全的人﹐我和妻子離婚後﹐兒子被法院判給了前妻﹐可前妻又找了
個男友﹐他無法接受這個兒子﹐就由我來撫養。可前妻一分撫養費也沒給兒子。我
把兒子養大了﹐他現在在多大讀博士﹐可我也老了﹐就把他送到殘疾院由護士照顧﹐
我每月給錢到殘疾院...”我現在倒不氣了﹐反而慢慢理解他的懮傷﹐他的孤獨了。
我的新房東﹐他有一棟房子﹐可他卻沒有一個完整的家。
Money can buy...
Money can buy a house but not a home. Money can buy a bed but not sleep.
Money can buy a book but not knowledge. Money can buy a clock but not time.
Money can buy food but not an appetite. Money can buy position but not respect.
Money can buy insurance but not safety. Money can buy medicine but not
health. Money can buy sex but not love. Money can buy blood but not life.
Remember, money is not everything! (Of course, if you think you have too
much, you can send some to me!)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
Money can buy...
Money can buy a house but not a home.
我的新房東
去廚房取水喝時﹐看見房東在客廳裡一個人目光獃滯的看著窗外﹐一反他平時開朗
的性格。房東是一個個子矮矮瘦瘦的中國人﹐可一句中文也不會講﹐英文講得十分
流利。性格有些怪怪的﹐辦事不通人情﹐很固執但又十分開朗﹐心裡藏不住事﹐象
個大男孩。
電視裡正在放Survivor﹐我最喜愛的節目﹐可卻沒有心情去看。剛剛搬到這個HOUSE裡﹐
一個月後又要搬出來。因為和房東鬧得很不愉快﹐在搬家之前新房東並沒有告訴我
必須提前兩個月通知﹐等搬到新房間後﹐新房東才要我簽LEASE。我與他商量﹐“可
不可以提前一個月通知﹐且給你找到下一個房客﹖這樣就不用提前兩個月通知了﹐
你一樣不損失房租﹖”他不同意﹐“要么你下月就搬﹐要么就簽LEASE﹐提前兩個月
通知。”我第二天要考試﹐心裡本來就很亂﹐就想找朋友們商量一下﹐“可不可以
給我十分鐘考慮考慮﹖”他居然不同意﹐要我現在就決定﹐這樣的房東太不通人情
了吧﹗我只有堅決地說﹐“下個月就搬。”現在想起來還有點兒氣﹐剛搬了一個月
的家﹐又要找房子搬了。所以電視﹐錄像機﹐現在還躺在箱子裡。
房東見我進來﹐向我招呼﹐我也只好禮貌的象他打招呼﹐他還邀請我坐下。我很不
自然的坐在他對面。看見他手捧著一杯茶﹐茶的清香慢慢地飄散到這個屋子。“你
還是很喜歡喝茶嗎﹖”我沒事找事地問了一句。“當然﹐我是中國人嗎﹗雖然我一
句中文不會講﹐我還是中國人。你知道﹐我很小全家就移民到NOVASCOTIA。那沒有
中國餐館﹐也不容易賣到中國的食品。我有兄弟姐妹共十個﹐我們太小了﹐什麼也
不懂﹐每天吃DONUTS就覺得很開心﹐可看得出父母還是更喜歡中國食品。總是稱那
些快餐為垃圾。中國的傳統是要友善的對人﹐可是”他喝了一口茶﹐說﹐“我個子
小﹐總是被人欺負﹐我哥哥們人高馬大的常常與白人孩子打架﹐可他們更易融入這
個社會。大學畢業後﹐在多倫多工作﹐與一個當地白人姑娘結婚了﹐本以為幸福的
生活就從此開始了﹐可結婚後﹐我們越來越發現彼此的差距﹐很多地方很難互相理
解﹐有了我們的兒子以後﹐情況也沒有好轉。”
我有點驚訝﹐他的兒子﹐我可從來也沒見過呀﹐我一直以為他是個單身。“我兒子
是一個四肢不健全的人﹐我和妻子離婚後﹐兒子被法院判給了前妻﹐可前妻又找了
個男友﹐他無法接受這個兒子﹐就由我來撫養。可前妻一分撫養費也沒給兒子。我
把兒子養大了﹐他現在在多大讀博士﹐可我也老了﹐就把他送到殘疾院由護士照顧﹐
我每月給錢到殘疾院...”我現在倒不氣了﹐反而慢慢理解他的懮傷﹐他的孤獨了。
我的新房東﹐他有一棟房子﹐可他卻沒有一個完整的家。
Money can buy...
Money can buy a house but not a home. Money can buy a bed but not sleep.
Money can buy a book but not knowledge. Money can buy a clock but not time.
Money can buy food but not an appetite. Money can buy position but not respect.
Money can buy insurance but not safety. Money can buy medicine but not
health. Money can buy sex but not love. Money can buy blood but not life.
Remember, money is not everything! (Of course, if you think you have too
much, you can send some to me!)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net