This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

看看我收藏的这个版本

aix(AIX)

Settlement Disclosure
Final Settlement

CAR A:
Year -
Maker/Model -
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name: (called driver A in this document)

CAR B:
Year -
Maker/Model –
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name: (called driver B in this document)

In the afternoon of Nov. 7th, 2007, car B hit the back of car A.

The driver B has paid
1. Bumper repair: $
2. Other Compensation: $

driver A and driver B agree to make a final and permanent settlement of this
accident. Driver A has received the above amount of money. And Driver A agrees
with this final settlement and is forever giving up the right to claim any
responsibility of driver B or to proceed to judicial review by a court,
concerning any result of this accident for damage of car A or injury of anyone
in it.

Driver A:

Signature Date:

Driver B:

Signature Date:

Witness:

Signature Date:

(#4944781@0)
Last Updated: 2008-12-24

Replies, comments and Discussions:

枫下家园 / 我爱我车 / 车祸私了的收据样本。这个样本平时放在车里，以备急用，谁也不能保证雪天不出事故。这是从前在本栏目中查到的，略有改动，欢迎补充和修改，感谢前人的努力。 -camp(大本营); 2008-12-24 {475} (#4944357@0)
Sample of Traffic Accident

A hit B, and A pay B

This release completed all liability of A. B has no further claim against A in the future.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Receipt
A has responsible for the accident at ××Ave/××St. on (Mon/Day/Year).
B has received $×× from A under the following conditions:
B did not report to Collision Center and won't claim to Insurance. Otherwise, A has the right to refund.

Date:
Signature:
Witness:

谢谢, 很有帮助! -ziseyudi(金龟子); 2008-12-24 (#4944420@0)

刚花了半个多小时，读了你的《故事》，促发此文，另深表同情！ -camp(大本营); 2008-12-24 (#4944453@0)

感谢！危急时刻得到这么多的朋友的帮助和理解, 一天的着急上火也值了。 -ziseyudi(金龟子); 2008-12-24 (#4944514@0)

Well Done! -scada(Wander in nowhere); 2008-12-24 {537} (#4944469@0)
Can we change a bit?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A is fully responsible for the accident at ××Ave/××St. on (Mon/Day/Year).

B has received $×× from A as compensation for the damage on his vehicle and release A of his full responsibilty for any consequences of the accident.

Under no circusmstances B will report the accident to Collision Center, his car Insurance Agency, and Police.

Date:
Signature:
Witness:

羡慕!, 为什么你们的英文这么好? 自愧不如...也收藏了! -ziseyudi(金龟子); 2008-12-24 (#4944525@0)

看看我收藏的这个版本 -aix(AIX); 2008-12-24 {911} (#4944781@0)
Settlement Disclosure
Final Settlement

CAR A:
Year -
Maker/Model -
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name: (called driver A in this document)

CAR B:
Year -
Maker/Model –
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name: (called driver B in this document)

In the afternoon of Nov. 7th, 2007, car B hit the back of car A.

The driver B has paid
1. Bumper repair: $
2. Other Compensation: $

driver A and driver B agree to make a final and permanent settlement of this
accident. Driver A has received the above amount of money. And Driver A agrees
with this final settlement and is forever giving up the right to claim any
responsibility of driver B or to proceed to judicial review by a court,
concerning any result of this accident for damage of car A or injury of anyone
in it.

Driver A:

Signature Date:

Driver B:

Signature Date:

Witness:

Signature Date:

对,要加上双方的信息, 是否漏了车保险的policy#？ -ziseyudi(金龟子); 2008-12-24 (#4944796@0)
再问一句,私了时对方说他现在手上没有现金怎么办?我的一个朋友他遇到私了的事,对方是一个白人小伙子, 说没有现金,要等2周后发工资后再给, 不知道怎样处理, 如果相信他, 会有一些risk的，对吗？ -ziseyudi(金龟子); 2008-12-24 (#4944814@0)

一直有一个疑问. 如果他(她)报了collision centre 却仍贪心:-))收了责任人的钱, 假使不多千八百的, 是否我们需要请律师凭这个收条把钱要回来? 律师费贵吗? -paopao631(泡泡); 2008-12-24 (#4944993@0)

私了也是合法的，只要双方签了字，特别是无人身方面争议的话。 -appolono2(阿波罗二号); 2008-12-24 (#4945038@0)

谢谢. 我想也是这样. 只是低于一千的话, 如另一方耍赖, 不知是要靠律师给要回来还是自己上即可,就象电视里的那个节目一样:-))). -paopao631(泡泡); 2008-12-24 (#4945064@0)

好像有个小额法庭不用自己请律师。 -walkthrough(生命在于运动); 2008-12-24 (#4945068@0)

谢谢, 解决疑问:-)) -paopao631(泡泡); 2008-12-24 (#4945070@0)

不太清楚如果>(假使)1500, 交规规定要报police, 我们在字据中又声明不可以报, 这可以override 交通法规吗, 法律上有效吗??还是说大于一千的这么干就看对方的良心了?? -paopao631(泡泡); 2008-12-24 (#4945090@0)
感谢楼上二位提供修改意见（版本）。 -camp(大本营); 2008-12-24 (#4945693@0)
这种东西是写的好，但是最好不带，以前看到有修车窗玻璃的广告电话，就留心记下来，后来真的挡风玻璃被打了个洞，ld 抱怨说“为什么要记那个广告电话，生活很邪，想什么什么来”， -watereye(鸵鸟); 2008-12-26 (#4947285@0)

嗯，保险就更不要买了 -xybca(摇曳秋风的葱); 2008-12-26 (#4947438@0)

@Edmonton

看看我收藏的这个版本

Replies, comments and Discussions:

More Topics