本文发表在 rolia.net 枫下论坛刚从法庭回来。一月19号开车赶着上多伦多，被警察开了一张超速的罚单（限速100km，因为是一个很长的下坡加之后面的车跟的太近，没注意老公开到130km），结果扣4点再加罚款。在多伦多待了六年，也没上过法庭。结果刚到美国就吃了Speeding ticket. 那个气呀。网上看了很多，都说要上庭，所以我们也决定上庭试一试。美国这边的程序是警察开单后，我们须在48小时内回复法庭认罪或不认罪。如不认罪，法庭就会安排一个日子上庭。网上了解到在多伦多通常排期都会是半年后，如果有事还可以再延期，这样就是输了也延迟了交罚款和扣点的时间。本来也想如法炮制，结果没想到法院很快回复说2月13号晚上7点上庭。就是要求延期估计也就再拖两三星期，就硬做头皮去了，反正最坏不过扣点加罚款。我们是2点30分从波士顿出发的，开到纽约州（在那犯的事）的那个小镇已快6点，到法院一看一个人都没有，心想不会是法院忘掉我的案子了吧，一阵窃喜决定在附近找个小餐馆吃点东西靠近7点时再进去。6点50分回来，一看法院外面已停了不少车，心里就凉了，刚进门时猛一看有一个穿制服的人，心里一惊，心想千万别是给我开罚单的警察，等走进一看，哈哈，不是，而是个军人也和我们一样来上庭的。再进去一点看见已有四人等在那，看样子晚上的人还不少。法庭看起来很简陋，进门后左手靠墙有一张桌子，上面有几张纸，我老公走近一看，原来是今晚要上庭的人的签到纸，数了一下，有十几个人。右手边就是法庭了，有点象我们以前的小型会议室，主席台上有一张大桌子，是法官的位置。速记员的是一张小点的桌子在法官旁边。台下有7，8排椅子，每排有10张左右的。第一排是那种大的木制带扶手的椅子再加上一张很长的桌子，后面几排的就全是那种简易的折叠椅。签到后我们都站在那等，7点差两分时速记员要大家入座。这时我的心跳也开始加速，盼着法官赶快开始，因还没看到一个警察，一方面暗自高兴，另一方面又担心没准这里不需要警察到场。而且也没见prosecutor，和我们在网上了解的程序不太一样，心里七上八下的。7点正，时间终于到了。看样子我们的运气不错，警察应该不会来了。还没来的及高兴，突然听见有人开门进来的声音，心里紧张的不行希望千万别是警察。结果果真是，而且越看越象是给我们开罚单的那个。他在签到纸前看了看（没注意他写字没有），就直接顺着过道进了一个房间里，然后关上门。接下来的一两分钟，又来了三个警察。因为我们是坐在靠墙的最后一排，警察进来后直接经过我们旁边的过道进到一个房子里，所以我们能看到的大部分是警察的侧面和背影，特别是第一个进来的警察，也没象其他几个东张西望一下，就没有给我们太多的机会去辨认，感觉上从背影看很象，但正面又不太象，正紧张的不行，突然想起第二个女警在签到纸上写了什么，就想警察应该也需要签到，就让老公再去看看签到纸，老公回来说没看见警察的名字，但他名字旁多了个“x”。看来最后的希望消失了，只好准备同警察对簿公堂。7点过5分， 法官终于上堂。第一个也是夫妻俩和他们的律师，估计他们的警察也来了，只听见他们的律师直接要求改期。第二个好像是来交罚款的。第三个因警察未到场案子当场撤销。哇当时真是羡慕死他了。接着就听到法官在叫老公的名字。本想看看前面的人都是什么样的CASE，再听听他们怎么辩解，好临场学点的愿望也泡汤了。老公很悲壮的样子走到法官跟前，只听见法官问：你收到法院的出庭通知书了吗？老公回答说是的，法官又问，你是否准备好了，老公再次回答是的。这时法官又接着说: but the officer is not ready yet, your case is dismissed, you are free!老公不敢相信听到的，还站在那，法官就又说:you are all set. 这时老公才开始乐起来，一看旁边的速记员也正看着我老公乐呢。后来老公说当法官问他是否准备好没时，他本想要求翻译（法院的通知书上只问是否需要律师没问是否要翻译），并以此作为延期得理由，幸好当时没说，否则法官就不会说警察没到场了。
案子终于我们最盼望的方式结束了，10点30分我们回到家时，雪开始下了起来（天气预报有暴风雪）.回来的一路上车速没超过110km过，还聊起曾在网上看见的一句话：钱可以罚点可以扣，但命丢了就再也捡不会了。明天就是情人节，我想我们已经得到了最好得礼物。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net