本文发表在 rolia.net 枫下论坛28．睁眼闭眼
诗曰：
英语魂销汉译前，
中外同学两茫然。
蝙蝠洞向日葵责任有限私塾学院终于正式开课了。
这是一个注定要载入史册的日子。我们的周老师从此丢掉“教练”这顶帽子，以新的面貌带领我们在知识的海洋乘风破浪。我心里一阵激动一阵难过，像打翻了心中一个好大好大的五味瓶。激动的是可以安心学习文化知识，报答父母对我的殷切期望；难过的是这个学习机会是用我心爱的白龙马换来的。真对不起我那匹很有实力的马，吃得少，跑得快，一万吊都不卖。它现在还好吗？平时吃得饱吗？嘶鸣时还那么性感吗？是否过着它想要的生活，是否还是那么苦苦执着，有没有人让它真正快乐？
抽空我要确定一下周老师家马厩的方位，然后视察一下白龙马现在的生活状况，如果条件太差，我就带着它辍学回家。不能因为学习而委屈了它，那我不成了虐待动物的刽子手了？
“叮铃铃——”
山间铃响马贼去（呸呸！我恨马贼），课堂铃响老师来。此时，周老师昂首挺胸站在了讲台上，用他那炯炯有神的眼睛扫视了一下四周，然后慷慨激昂地喊道：
“亲爱的同学们，鼓捣猫腻!早——上——好！”
“老——师——好！”
周老师大手一挥：“同学们，教学改革已成为世界性潮流，各国都根据本国的原有基础将教学改革不断向前推进。我们向日葵责任有限私塾学院的课程设置、教材编写和教学方法，都非常侧重于开发学生的智力，培养学生的创造能力和探究能力。本私塾学院涵盖除义务教育以外的各个办学种类，中外合作机构的外方包括美、加、日、德、法、新等80个国家，涉及外语、地理、天文、历史，甚至包括科学饲养经济动物，比如饲养蚯蚓、狗熊、蝎子等多个专业领域，堪称‘不出国的职业留学教育’。”
全体同学鼓掌雷动。
周老师更加精神饱满，气宇轩昂：“同学们！今天，我们就从外语先下手为强，后下手遭殃也。有句世界名言不知同学们知道不知道：外国语是一种兵器！就像你们在射箭训练中的箭，掌握好了可以一箭刺喉，掌握不好就不知道射到啥地方去了，甚至有可能射到自己人。所以说，咋使用好这种兵器至关重要。如果你瞄准时不能睁一只眼闭一只眼，像某位同学那样，那是学不好射箭的。”
听到这里，大家都把目光投向祝英台，弄得他揪红了双眼，恨不得钻到地下。从这点上看，周大坑老师不厚道，他以为他幽默，以为举个活生生的例子就能说明问题，但你不能建立在别人的痛苦之上啊！
周老师适可而止也就罢了，没想到他的英语课就缠着睁眼闭眼不放了。他转身用粉笔在黑板上潇洒地写下这样一行英语：
open an eye,close an eye！
周老师说：“这句英语的意思就是睁一只眼闭一只眼。请同学们跟我读：open an eye,close an eye！”
我们懒洋洋follow了一句。
“依此类推，open two eyes,close two eyes就是睁两只眼闭两只眼。请跟我读！”
我们又懒洋洋follow了一句。
“open three eyes,close three eyes！睁三只眼闭三只眼！”
哎呀哎呀！周老师以为我们是马王爷有三只眼啊？
我悄悄看了看祝英台，他的脸部肌肉已经扭曲。
周老师又在黑板上写了一串英语，并说：“今天，我们就跟眼干上咧，把有关眼的英语学通学透，融会贯通。今天的课堂作业就是认真抄写下列词组，抄多少遍呢？100遍啊100遍！”
周老师写的英语是：
1． see money eye open!（见钱眼开）
2． little heart eye.（小心眼）
3． hit horse tiger eye.（打马虎眼）
4． day dark please close eye!（天黑请闭眼）
5． Have eye no know taishan（有眼不识泰山）
太深奥了！
我扭头看了看英国留学生罗密欧，想从他脸上寻求答案，他应该是专家，那毕竟是他的母语。可这小子始终洋溢着一种神秘的微笑，沉默不语，see都no see我one eye。
祝英台大概感觉太受辱了，哇地一声，趴在书桌上哭了起来，把我吓了一大跳。
下课后，同学们全都围着祝英台议论纷纷，七嘴八舌。
我说：“周老师太不象话了！总抓住我们英台同学的个人缺陷不放，谁能保证人人都发育那么健全啊？”
银心更是霍地站了起来，愤怒已经把他燃烧成一团耀眼的火焰。气愤之下，他口若悬河，一点不结巴：“这是对我们学生的人格侮辱与精神折磨。第一，周老师没有保障我们未成年人的合法权益。第二，他不尊重未成年人的人格。第三，他根本不懂未成年人身心发展的特点。第四，他没有将教育与保护相结合，一味地眼眼眼，真是blind his dog eye瞎了他的狗眼！”
太棒了！条理清晰，深入浅出，步步逼进，招招见血！
吴猛达突然大喊：“打倒周扒皮！”
全班眨眼，实在不解。
吴猛达尴尬地说：“可能比喻不太恰当，原谅原谅！”
四九接着声讨：“也不知道周老师叽里咕噜说的那些英语对不对，我超怀疑。”
“就是就是，我们这儿不是有一个现成的老师吗？问问罗密欧去！”
可是，我们亲爱的罗密欧一直坐在一个僻静的角落微笑着，一言不发。
“密欧，密欧，你笑什么呢？有什么好事通知我们一声！”
罗密欧仍不语。
卸他！他别像吴猛达那样坐化吧？
“密欧，密欧——”同学们一齐呼喊。
他吁了一口气，终于开口说话，他的中国话比刚来的时候强多了，最起码没让我误认为是鹦哥利息。他说：“对不起！安妮胞弟，我刚才上课时大脑突然一片空白，估计有点短暂昏迷，都是周老师的英语和‘一只眼两只眼’闹的。现在刚刚醒来，暂无大碍，请同学们放心！”
“我们大家都特想知道，周老师的英语到底标不标准啊？”大家异口同声。
“我一句也听不懂，大概是英国老少边区贫困县口音。”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
诗曰：
英语魂销汉译前，
中外同学两茫然。
蝙蝠洞向日葵责任有限私塾学院终于正式开课了。
这是一个注定要载入史册的日子。我们的周老师从此丢掉“教练”这顶帽子，以新的面貌带领我们在知识的海洋乘风破浪。我心里一阵激动一阵难过，像打翻了心中一个好大好大的五味瓶。激动的是可以安心学习文化知识，报答父母对我的殷切期望；难过的是这个学习机会是用我心爱的白龙马换来的。真对不起我那匹很有实力的马，吃得少，跑得快，一万吊都不卖。它现在还好吗？平时吃得饱吗？嘶鸣时还那么性感吗？是否过着它想要的生活，是否还是那么苦苦执着，有没有人让它真正快乐？
抽空我要确定一下周老师家马厩的方位，然后视察一下白龙马现在的生活状况，如果条件太差，我就带着它辍学回家。不能因为学习而委屈了它，那我不成了虐待动物的刽子手了？
“叮铃铃——”
山间铃响马贼去（呸呸！我恨马贼），课堂铃响老师来。此时，周老师昂首挺胸站在了讲台上，用他那炯炯有神的眼睛扫视了一下四周，然后慷慨激昂地喊道：
“亲爱的同学们，鼓捣猫腻!早——上——好！”
“老——师——好！”
周老师大手一挥：“同学们，教学改革已成为世界性潮流，各国都根据本国的原有基础将教学改革不断向前推进。我们向日葵责任有限私塾学院的课程设置、教材编写和教学方法，都非常侧重于开发学生的智力，培养学生的创造能力和探究能力。本私塾学院涵盖除义务教育以外的各个办学种类，中外合作机构的外方包括美、加、日、德、法、新等80个国家，涉及外语、地理、天文、历史，甚至包括科学饲养经济动物，比如饲养蚯蚓、狗熊、蝎子等多个专业领域，堪称‘不出国的职业留学教育’。”
全体同学鼓掌雷动。
周老师更加精神饱满，气宇轩昂：“同学们！今天，我们就从外语先下手为强，后下手遭殃也。有句世界名言不知同学们知道不知道：外国语是一种兵器！就像你们在射箭训练中的箭，掌握好了可以一箭刺喉，掌握不好就不知道射到啥地方去了，甚至有可能射到自己人。所以说，咋使用好这种兵器至关重要。如果你瞄准时不能睁一只眼闭一只眼，像某位同学那样，那是学不好射箭的。”
听到这里，大家都把目光投向祝英台，弄得他揪红了双眼，恨不得钻到地下。从这点上看，周大坑老师不厚道，他以为他幽默，以为举个活生生的例子就能说明问题，但你不能建立在别人的痛苦之上啊！
周老师适可而止也就罢了，没想到他的英语课就缠着睁眼闭眼不放了。他转身用粉笔在黑板上潇洒地写下这样一行英语：
open an eye,close an eye！
周老师说：“这句英语的意思就是睁一只眼闭一只眼。请同学们跟我读：open an eye,close an eye！”
我们懒洋洋follow了一句。
“依此类推，open two eyes,close two eyes就是睁两只眼闭两只眼。请跟我读！”
我们又懒洋洋follow了一句。
“open three eyes,close three eyes！睁三只眼闭三只眼！”
哎呀哎呀！周老师以为我们是马王爷有三只眼啊？
我悄悄看了看祝英台，他的脸部肌肉已经扭曲。
周老师又在黑板上写了一串英语，并说：“今天，我们就跟眼干上咧，把有关眼的英语学通学透，融会贯通。今天的课堂作业就是认真抄写下列词组，抄多少遍呢？100遍啊100遍！”
周老师写的英语是：
1． see money eye open!（见钱眼开）
2． little heart eye.（小心眼）
3． hit horse tiger eye.（打马虎眼）
4． day dark please close eye!（天黑请闭眼）
5． Have eye no know taishan（有眼不识泰山）
太深奥了！
我扭头看了看英国留学生罗密欧，想从他脸上寻求答案，他应该是专家，那毕竟是他的母语。可这小子始终洋溢着一种神秘的微笑，沉默不语，see都no see我one eye。
祝英台大概感觉太受辱了，哇地一声，趴在书桌上哭了起来，把我吓了一大跳。
下课后，同学们全都围着祝英台议论纷纷，七嘴八舌。
我说：“周老师太不象话了！总抓住我们英台同学的个人缺陷不放，谁能保证人人都发育那么健全啊？”
银心更是霍地站了起来，愤怒已经把他燃烧成一团耀眼的火焰。气愤之下，他口若悬河，一点不结巴：“这是对我们学生的人格侮辱与精神折磨。第一，周老师没有保障我们未成年人的合法权益。第二，他不尊重未成年人的人格。第三，他根本不懂未成年人身心发展的特点。第四，他没有将教育与保护相结合，一味地眼眼眼，真是blind his dog eye瞎了他的狗眼！”
太棒了！条理清晰，深入浅出，步步逼进，招招见血！
吴猛达突然大喊：“打倒周扒皮！”
全班眨眼，实在不解。
吴猛达尴尬地说：“可能比喻不太恰当，原谅原谅！”
四九接着声讨：“也不知道周老师叽里咕噜说的那些英语对不对，我超怀疑。”
“就是就是，我们这儿不是有一个现成的老师吗？问问罗密欧去！”
可是，我们亲爱的罗密欧一直坐在一个僻静的角落微笑着，一言不发。
“密欧，密欧，你笑什么呢？有什么好事通知我们一声！”
罗密欧仍不语。
卸他！他别像吴猛达那样坐化吧？
“密欧，密欧——”同学们一齐呼喊。
他吁了一口气，终于开口说话，他的中国话比刚来的时候强多了，最起码没让我误认为是鹦哥利息。他说：“对不起！安妮胞弟，我刚才上课时大脑突然一片空白，估计有点短暂昏迷，都是周老师的英语和‘一只眼两只眼’闹的。现在刚刚醒来，暂无大碍，请同学们放心！”
“我们大家都特想知道，周老师的英语到底标不标准啊？”大家异口同声。
“我一句也听不懂，大概是英国老少边区贫困县口音。”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net