春季流浪的人归来，桃花它满山开。
不知当年的小阿妹，她还在不在，
朵朵桃花为谁开，让人费疑猜，让人费疑猜。

夏季流浪的人归来，荷花它水中开。
进了家门我看明白，家乡面貌改，
门前杨柳长成才，爹娘头发白，泪水挂满腮。

秋季流浪的人归来，大雁它飞成排。
眼望处处五谷香，难把头来抬，
鸟儿尚有恋巢意，我却跑在外，悔恨在心怀。

冬季流浪的人归来，雪花它把地盖。
花开花落又一年，我终于转回来，
浪子回头在今天，彻底来悔改，从此不跑外！

本文发表在 rolia.net 枫下论坛Song: Scarborough Fair
Singer: Simon and Garfunkel

Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,
(a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme;
(tracing of sparrow on snow-crested brown)
Without no seams nor needle work,
(blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she’ll be a true love of mine.
(sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land,
(on the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme;
(washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand,
(a soldier cleans and polishes a gun)
Then she’ll be a true love of mine.
(sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to reap it with a sickle of leather,
(war bellows blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary and thyme;
(general order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather,
(and to fight for a cause they’ve long ago forgotten)
Then she’ll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

当所有的人离开我的时候
你劝我要耐心等候
并且陪我渡过生命中最长的寒冬
如此地宽容
当所有的人靠紧我的时候
你要我安静从容
似乎知道我有一颗永不安静的心
(我)容易蠢动

我终于让千百双手在我面前挥舞
我终于拥有了千百个热情的笑容
我终于让人群被我深深的打动
我却忘了告诉你
你一直在我心中

啊~我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣

啊~我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣
当四周的掌声如潮水一般的汹涌
我看见你眼中伤心的泪光闪动

本文发表在 rolia.net 枫下论坛邓映易 女，1920年9月17日生于北京，湖南湘乡市人。山西大学音乐学院教授。先后毕业于北京具满女中、辅仁大学、燕京大学，后又进修于上海国立音专。现为山西大学荣退教授，中国音协会员、山西音协常务理事、省老文艺家协会理事、省广播艺术团老年合唱团声乐顾问。自50年代活跃于中外舞台、先后在上海音乐工作团、北京中央歌舞团、中央乐团担任合唱独唱演员及女高音声部长工，曾参加赴朝慰问团及世界青年联欢节。除国家重要演出外、足迹遍及全国及朝鲜、波兰、前苏联等国家演出达二千余场。自1957年开始译配中外歌词以及诗歌一千余首广为传唱和传播，其中包括贝多芬第九交响乐中的《欢乐颂》，《致遥远的恋人》，舒伯特的主要歌典集《美丽的磨坊姑娘》、《冬之旅》、《天鹅之歌》及其它名典，舒曼《妇女的爱情与生活》、著名英美歌曲200余首，《外国名歌101首全译》与人合编《中外抒情歌曲240首》、《中外优秀歌曲260首》合作译配《外国歌剧咏叹调》女高音、男高音各三册共130余首。儿童及宗教歌曲共300余首。《跟我学唱英语歌》50首，《英译汉儿童诗歌》200首。山西大型歌舞剧《黄河儿女情》、《黄河一方》50余首译为英文，为中美合编《简明不列颠百科全书》撰写音乐家传记数十条。《为毛主席诗词谱曲》英译40余首。试译《唐诗300首》、《诗经国风160首今译》、《古诗19首今译与英译》。创作新诗800余首。享受国家津贴待遇。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net