转贴翻译：道明银行首席执行官 Bharat Masrani 将退休，加拿大籍首席执行官 Raymond Chun 将接任

tracyd(等待明天)

Chun 先生目前担任道明银行加拿大银行业务主管，他将于 11 月 1 日起出任首席运营官，并在 4 月份道明银行下次年度股东大会上接任首席执行官。

加拿大银行的首席执行官通常在任职十年后退休，而马斯拉尼先生已经担任首席执行官十年。然而，道明银行也卷入了美国重大洗钱丑闻，最近拨出 30 亿美元来支付罚款。

Chun 目前负责的部门是道明银行利润的主要来源，但他执掌加拿大银行业务才 9 个月。去年 12 月，前任部门主管 Michael Rhodes 离开道明银行前往美国，随后 Chun 接手了该部门。Chun 之前在道明银行负责财富管理和保险业务，在该银行工作了 32 年。

道明银行 (TD Bank) 也在调整高管团队。负责道明证券 (TD Securities) 的银行资深人士里亚兹·艾哈迈德 (Riaz Ahmed) 也将于明年年初退休，现任财富管理部门负责人的蒂姆·威根 (Tim Wiggan) 将接替他的职位。

为了填补威根先生的现有职位，道明银行提拔了现任私人财富管理和财务规划执行副总裁的保罗·克拉克 (Paul Clark)。至于加拿大银行业务，索娜·梅塔 (Sona Mehta) 将接替陈先生。梅塔女士目前负责管理加拿大银行业务的所有主要产品，包括抵押贷款和存款。

董事会主席艾伦·麦克吉本 (Alan MacGibbon) 在一份声明中表示：“Bharat 帮助建立了 TD 银行近四十年，并作为首席执行官带领银行度过了行业深刻变革时期。”他还补充道，马斯拉尼先生加速了 TD 银行在数字时代的转型，并以稳健的姿态带领银行渡过了难关。“董事会对 Bharat 银行对 TD 银行的重大贡献深表感谢。”

至于 Chun 先生，董事会主席在声明中称他是一位“充满活力的领导者，在多个领导职位上有着长期的成功记录。他推动变革、实现成果和建立强大、高效团队的能力已得到证实，这将帮助他带领 TD 走向未来。”

马斯拉尼先生将担任道明银行的顾问，任期至 2025 年 10 月 31 日，即该银行的财政年度结束之日。在该银行的声明中，马斯拉尼先生指出，道明银行“正在度过一段艰难的时光”，并表示 Chun 先生的领导“将成功带领这家伟大的机构走向未来”。

道明银行即将离任的首席执行官还谈到了困扰该银行的洗钱问题。“我们所面临的反洗钱挑战发生在我担任首席执行官期间，我对此负全部责任。在接下来的几个月里，我将继续推进和指导履行我们的义务和责任所需的关键补救计划，并加强我们的风险和控制基础。”

https://archive.is/hNg31

(#16292914@0)
Last Updated: 9-20

老CEO干了三十多年退休，估计策略不会有大的改变。怎么在游山玩水？ -allpurpose(AP用户-扎心话,句句真); 9-19 (#16290810@0)

三哥当CEO只有10年吧 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-19 (#16290811@0)

他在TD 干了三十多年。 -allpurpose(AP用户-扎心话,句句真); 9-19 (#16290820@0)

韩裔上台。 -thegirlbefore(退一步海阔天空); 9-19 (#16290909@0)

他在TD也已经干了好多年 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-19 (#16291008@0)

看了他的履历，比较励志，值得大学毕业生和家长们学习：找准一个单位，甘愿从底层工作做起，踏踏实实干下去，前途也可以是光明的。 -897102(bluebiu); 9-19 (#16291014@0)

没从teller做起，不够励志 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-19 (#16291033@0)

他参加工作那会儿，大学毕业生做teller的应该很少很少，management associate program ，管理培训生，正常。 -897102(bluebiu); 9-19 (#16291048@0)

never fall in love with a company -davidl4(David); 9-20 (#16292186@0) +2

你这是在陈诉自己经历，还是在表达一个观点？ -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-20 (#16292916@0) +1

就是打工仔哲学，不管什么职位什么时候打工仔和资本的关系永远是雇佣和被雇佣的关系 -superkiller888(笑傲江湖); 9-20 (#16292947@0)

能力差不多的打工仔，资本家更喜欢忠心耿耿的关羽，而不是朝秦暮楚的吕布。 -897102(bluebiu); 9-20 (#16292950@0)

你说的是资本家，在一个公司里，都是打工人。 -somepeople(苦恼就pm我); 9-22 (#16294758@0)

不知道是不是和原来这个CEO有关，听说TD很多竞争激烈的permenent jobs都给了那些没有PR，没有大学学历，刚来加拿大只有在Popeyes那些打过工的，工作签证都快过期的同类。 -locker(locker); 9-19 (#16290994@0) +3

还有这事？反正他家现在头疼问题多多 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-19 (#16291010@0) +1

2356 BROCKBERRY CRES, OAKVILLE,L6M4T3. $407,342 (June 11th 2002) -davidl4(David); 9-20 (#16292188@0)

“cultural erosion”业绩下滑，洗钱。TD ce走马灯换了好几个人 -tracyd(等待明天); 9-20 {1004} (#16292633@0)

TD appoints internal change agent as its next leader, resisting calls for an outsider CEO

Full Story:
https://www.theglobeandmail.com/business/article-td-bank-ceo-bharat-masrani-to-retire-april-10/

在三哥治理下，他家的企业文化问题迭出 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-20 (#16292672@0)
转贴翻译：道明银行首席执行官 Bharat Masrani 将退休，加拿大籍首席执行官 Raymond Chun 将接任 -tracyd(等待明天); 9-20 {2174} (#16292914@0)
Chun 先生目前担任道明银行加拿大银行业务主管，他将于 11 月 1 日起出任首席运营官，并在 4 月份道明银行下次年度股东大会上接任首席执行官。
加拿大银行的首席执行官通常在任职十年后退休，而马斯拉尼先生已经担任首席执行官十年。然而，道明银行也卷入了美国重大洗钱丑闻，最近拨出 30 亿美元来支付罚款。
Chun 目前负责的部门是道明银行利润的主要来源，但他执掌加拿大银行业务才 9 个月。去年 12 月，前任部门主管 Michael Rhodes 离开道明银行前往美国，随后 Chun 接手了该部门。Chun 之前在道明银行负责财富管理和保险业务，在该银行工作了 32 年。
道明银行 (TD Bank) 也在调整高管团队。负责道明证券 (TD Securities) 的银行资深人士里亚兹·艾哈迈德 (Riaz Ahmed) 也将于明年年初退休，现任财富管理部门负责人的蒂姆·威根 (Tim Wiggan) 将接替他的职位。
为了填补威根先生的现有职位，道明银行提拔了现任私人财富管理和财务规划执行副总裁的保罗·克拉克 (Paul Clark)。至于加拿大银行业务，索娜·梅塔 (Sona Mehta) 将接替陈先生。梅塔女士目前负责管理加拿大银行业务的所有主要产品，包括抵押贷款和存款。
董事会主席艾伦·麦克吉本 (Alan MacGibbon) 在一份声明中表示：“Bharat 帮助建立了 TD 银行近四十年，并作为首席执行官带领银行度过了行业深刻变革时期。”他还补充道，马斯拉尼先生加速了 TD 银行在数字时代的转型，并以稳健的姿态带领银行渡过了难关。“董事会对 Bharat 银行对 TD 银行的重大贡献深表感谢。”
至于 Chun 先生，董事会主席在声明中称他是一位“充满活力的领导者，在多个领导职位上有着长期的成功记录。他推动变革、实现成果和建立强大、高效团队的能力已得到证实，这将帮助他带领 TD 走向未来。”
马斯拉尼先生将担任道明银行的顾问，任期至 2025 年 10 月 31 日，即该银行的财政年度结束之日。在该银行的声明中，马斯拉尼先生指出，道明银行“正在度过一段艰难的时光”，并表示 Chun 先生的领导“将成功带领这家伟大的机构走向未来”。
道明银行即将离任的首席执行官还谈到了困扰该银行的洗钱问题。“我们所面临的反洗钱挑战发生在我担任首席执行官期间，我对此负全部责任。在接下来的几个月里，我将继续推进和指导履行我们的义务和责任所需的关键补救计划，并加强我们的风险和控制基础。”
https://archive.is/hNg31
转贴翻译：道明银行的丑闻 - 引发洗钱危机、继任困境和领导层流失的文化转变 -tracyd(等待明天); 9-20 {2589} (#16292919@0)
他们称之为“占领纽约”。
2012 年，在斥资 200 亿美元进军美国市场近十年后，多伦多道明银行的高层
时延 -0.18％减少
他们认为是时候夺取所有弹珠了。他们在波士顿和费城等城市及其周边建立了滩头阵地，并希望渗透到纽约。
这是一个大胆的想法。纽约的大都会区是城市化、富裕的地区，也是华尔街的所在地，这意味着竞争异常激烈。道明银行也想尝试一些新的东西。时任首席执行官埃德·克拉克 (Ed Clark) 和时任美国负责人巴拉特·马斯拉尼 (Bharat Masrani) 并没有像以前那样通过购买进入该区域，而是希望一砖一瓦地建立分支机构网络，直到街道上铺满道明银行的绿色标志。
尽管困难重重，这个策略还是成功了。道明银行强势跻身纽约零售银行市场份额前三名，而这一策略也成为了内部传颂之物。
十年过去了，这种征服行为却给该银行带来了麻烦。
2021 年，美国司法部 (DOJ) 指控一个犯罪团伙通过纽约、新泽西和宾夕法尼亚州的金融机构洗钱 6.53 亿美元。多年来，没有人知道哪些银行成为目标。但 5 月，据透露，TD 不仅参与其中，而且是该团伙活动的核心——在司法部的刑事起诉书中被称为“FI-1”，即金融机构 1。
道明银行卷入全球毒品战争的消息令人震惊，但细节更令人震惊。犯罪分子经常在纽约皇后区的多家分行存入成捆的美元，五年来，该团伙的头目 Da Ying Sze 用价值 57,000 美元的礼品卡和其他财务奖励贿赂道明银行和其他银行的员工。
道明银行仍在与美国监管机构和司法部进行谈判，因此更多细节仍处于高度机密状态，但《波士顿环球报》在过去一年中一直在调查这一丑闻。通过采访 30 多名消息人士，包括现任和前任高管、机构投资者、反洗钱 (AML) 专家和竞争对手银行家，一幅令人不安的画面浮现出来：道明银行的问题远比皇后区一些不守规矩的员工要深得多。
在银行内部，文化发生了变化，保守主义盛行。道明银行开始害怕自己的影子，日益密集的官僚层级阻碍了决策。与此同时，一些备受尊敬的领导人离开了银行，他们的离职颠覆了继任计划。
尽管面临这些挑战，道明银行的领导层和董事会仍像银行遇到减速带一样继续前行。与此同时，过去五年来，道明银行的股价远远落后于标准普尔/多伦多证券交易所综合指数，落后于竞争对手，其回报率也远远低于竞争对手加拿大皇家银行。复苏的第一步是承认存在问题。
https://archive.is/gEOle

奖励的股票要完蛋了。 -dotcomlive(秋); 9-20 (#16292924@0)
看过这篇英语原文，比译文长的多，有大量批评TD现有文化，有才能的纷纷离开 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-20 (#16292928@0) +2

td30年前就2个小银行，现在搞成第二大，远超第三名，印度经理是有能力的 -hct01(Hct01); 9-20 (#16293003@0) +1

有没有搞错， TD变成第二，甚至一度超于RBC是ED CLARK 的功劳。与这个印度CEO 没有关系 -xiaoke(小珂); 9-22 {71} (#16295369@0) +1
但是TD 可以说是实施多元文化的典范。五大银行少数族裔做到CEO 的就TD 了。

没错，是Ed Clark -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-22 (#16295379@0)

请问现在有哪一家加拿大的大银行能够独善其身的？ -tracyd(等待明天); 9-21 (#16294325@0)

美国人虎视眈眈，TD在美国摊子铺开最大，中了头彩 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-22 (#16295381@0)

加拿大这种银行的ceo相当于政府部委的首长，与商业经营没啥关系的！ -tiaokuan(vanc); 9-21 (#16294352@0)

不一样，首长们不在乎赚钱赔钱，而CEO最在乎 -jtax(吾土吾民-花落知多少); 9-22 (#16295382@0)

@Edmonton

转贴翻译：道明银行首席执行官 Bharat Masrani 将退休，加拿大籍首席执行官 Raymond Chun 将接任

Replies, comments and Discussions:

More Topics