×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@Edmonton

手头有后出的完整版3册与美国出的英文版可对照英译中效果：

see1see(Isee)


:

:

:


:

:

:


(#15680136@0)
Last Updated: 2023-9-24
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 49年建国后，历史上能够存留下去的文艺作品，谁能举一些？ -john002(pp); 2023-9-19 (#15670623@0)
    • 《建国大业首映》 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15670633@0) +2
      • 没见过 -honeylager(No Name); 2023-9-19 (#15670752@0)
        • 挺好看的 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15670783@0)
          • 背对着观众看不见 -honeylager(No Name); 2023-9-19 (#15670919@0)
            • 请按下那个红色的按钮 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15671086@0)
      • 音乐史诗东方红。 -wakengduizhang(挖坑队长); 2023-9-19 (#15670760@0) +1
        • 史诗的核心就是毛不停滴冉冉升起 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15670782@0) +1
          • 核心我们看不到，表面的歌舞真是好听好看。 -wakengduizhang(挖坑队长); 2023-9-19 (#15671122@0)
            • 那个排练的时候压力巨大，一个小的动作稍不到位都是政治问题 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15671159@0)
          • 正午到了，红太阳仍在不停滴冉冉升起 -**🐞; 2023-9-19 (#15671232@0)
            • 再升就看不见了 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15671329@0)
              • 红太阳越来越大，越来越热。专家说，这是因为我们现在用的是夏令时 -**🐞; 2023-9-19 (#15671385@0)
                • 啥时候能取消夏令时啊？ -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-20 (#15672003@0)
    • 【黄河大合唱】【沙家浜】【霸王别姬】【大红灯笼高高挂】【活着】【琅琊榜】。。。 -hash(哈希); 2023-9-19 (#15670638@0) +4
      • 黄河大合唱是民国时期作品。 -donot(田长第九); 2023-9-19 (#15670652@0) +4
        • 我说的是殷承宗的【黄河钢琴协奏曲】，其实还有小提琴协奏曲【梁祝】 -hash(哈希); 2023-9-19 (#15670664@0) +3
          • 黄河钢协就算了吧，首先是改编曲不是原创，其次加入了东方红，基本是政治产物。 -donot(田长第九); 2023-9-19 (#15670681@0) +1
            • 被世界认可就行，鬼子不管红不红，只有国人好自我否定 -hash(哈希); 2023-9-19 (#15670695@0) +4
    • 不歌颂党的文艺作品现在就存留不了，歌颂党的文艺作品将来都会被扫进历史的垃圾堆😄 -maya0(maya); 2023-9-19 (#15670643@0) +12
    • 霸王别姬活着白鹿原梁祝 -donot(田长第九); 2023-9-19 (#15670649@0) +2
      • 看成 霸王别活着 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15670690@0) +4
    • 越剧红楼梦，83版红楼梦 -windsorgirl(白露成霜); 2023-9-19 (#15670669@0) +3
    • 红色娘子军、沙家浜、林海雪原等样板戏 -zx1123(123); 2023-9-19 (#15670684@0) +2
    • 《金光大道》 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15670688@0) +1
      • 红日，奇袭白虎团，智取威虎山 -guwangyan(瞎说话); 2023-9-19 (#15670798@0) +2
        • 《地道战》，《地雷战》，《麻雀战》 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-9-19 (#15670840@0) +1
    • 怎么叫存留下来？ -micah(mica); 2023-9-19 (#15670705@0)
    • 笑傲江湖，我是你爸爸，三体 -opulus(opulus); 2023-9-19 (#15670730@0) +1
    • 雷雨，茶馆，四世同堂算建国后的吗？懒得去查了 -hyg(泠泠七弦上); 2023-9-19 (#15670749@0) +1
      • 只有茶馆是建国后 -spitfireto(很有意思); 2023-9-19 (#15670765@0)
        • 金光大道青松岭 -caa(1); 2023-9-19 {30} (#15670784@0)

          林海血原写的是加拿大中国移民
        • 现在通行的《四世同堂》的第三部《饥荒》是49年前写的。后来1950年连载过前二十章。很快就因为政治问题不能连载了。所以后十三章就没有了。好在老舍在美国的时候，在美国出版了英文版（有删减）。现在这最后十三章是从英文版翻译成汉语的。 -spitfireto(很有意思); 2023-9-19 (#15670791@0)
          • 据说老舍的文字是京腔京韵，这一翻译岂不是丢了？ -guest3(星光灿烂); 2023-9-20 (#15672050@0)
          • 手头有后出的完整版3册与美国出的英文版可对照英译中效果： -see1see(Isee); 2023-9-24 {1547} (#15680136@0)


            :

            :

            :


            :

            :

            :


    • Butterfly lovers -**🍒; 2023-9-19 (#15670794@0)
    • 《秧歌》《赤地之恋》 发表于台湾 -winstons(逗逗兔毛加斯瑞毛); 2023-9-19 (#15670804@0) +2
    • 记得有个老电影“刘三姐”，里面的山歌很好听。 -cookie321(cookie); 2023-9-19 (#15670826@0) +1
      • 五朵金花。 -wakengduizhang(挖坑队长); 2023-9-19 (#15671256@0)
    • 芭蕾舞红色娘子军 -wandanla(S); 2023-9-19 (#15671038@0)
    • 有没有文学作品，绘画，清明上和图之类的 -john002(pp); 2023-9-19 (#15671108@0)
      • 上面列的影视有小说改的，活着白鹿原等 - -orange0(桔子); 2023-9-19 (#15671411@0)
      • 还有大型雕塑群 - 泥塑收租院😂。文学作品有很多优秀的，但改编成电影的基本都不会是传世之作。电影最差的是白鹿原，把关中平原上波澜壮阔历史，变成就田小娥的故事 -naidanac(劳者); 2023-9-24 (#15680124@0)
      • 有不少很经典的连环画，比如： -see1see(Isee); 2023-9-24 {838} (#15680151@0)

        ​​​​​​​

        :


        :

        :

    • 崔健，唐朝，窦唯... -kevin2011(Kevin); 2023-9-19 (#15671199@0)
    • 破四旧？文化大革命？算行为艺术😂😂 -newrover(漫游); 2023-9-19 (#15671229@0)
    • 《愿荣光归香港》原版 《Glory to Hong Kong》First version with ENG subs -**🐞; 2023-9-19 {408} (#15671233@0) +1
      《愿荣光归香港》原版 《Glory to Hong Kong》First version with ENG subs
    • 样板戏们虽然立意偏激，但是艺术上格调还挺高的；毛泽东语录虽然都不是什么高大上，但是很接地气，日后还有很长时间会被引用来形容其他领域的东西。当今汉语最畅销作家习大大的东西应该除了他的外号，什么都留不下 -vega_lee(天津包子-就不改); 2023-9-19 (#15671363@0)
    • 这个不好说，是正面还是反面留存，list 不一样。 -starrystarrynight(StarryNight); 2023-9-19 (#15671416@0) +1
    • 崔健《一块红布》 -ydwrzzh(行人); 2023-9-20 (#15672343@0)

More Topics

  • 新发现的肖邦圆舞曲
  • 月亮代表我的心，送给老黄。
  • 海阔天空，粤语版的，送给小艾。
  • 苏州话版的天涯歌女，才是正宗的。
  • 昨天重复看了遍电影Sleepless in Seattle, 里面有首 Celine Dion唱的歌 When I fall in love... 马上网上找了谱子看着弹了下
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  乐韵书香