本文发表在 rolia.net 枫下论坛2020年3月17号 警察局关门了?

1

微信群里有人截取了半个个截屏，截屏里面写着District police stations temporarily close，然后把它直译成中文：用显眼的大号的中文字体的中文写着警察局关门了。

马上就有很多人开始担心了：

警察局怎么就关门了？这些警察怎么这么贪生怕死。

警察平时拿着高工资，关键时刻怎么就不顶住了？

没有警察，碰到犯人怎么办？大家赶紧去买枪自卫吧。

我去。赶紧用谷a歌查了一下英文的报刊。

District police stations temporarily close to the public, as officers deal with violent crime spike in Winnipeg。

原来是警察局临时关闭一些面对公众的服务，比如说提供无犯罪公证报告等等，而是把人力集中在一线重要的服务上。

我去。

假如不是因为懂一点外语，假如不是因为知道怎么用搜索引擎, 差点都被骗了。


2

前礼拜去医院体检了，体检的结果应该下礼拜就出来了。

看体检报告的时间是约在下礼拜一。

真想着要不要把这个体检报告的appointment取消。犹豫了几天。

取消电话还没打出去的时候。医生的电话倒是打过来了。

医生的助理说医生和病人现在尽量取消见面。

医生的助理说在约定的时间，医生会给我打电话，告诉我体检报告的结果。

我说好的，刚好不需要去看了。

看来医院对各种病情进行轻重缓急的分类了。对于紧急的有生命危险的进行急诊处理。而一般情况的，则进行分流，在电话里沟通处理了。

3.

小土豆总理呼吁国外的加拿大人和永久居民赶紧回加拿大。用的英文是go home. 也就是回家。

非常温暖。

2020年03月18更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net