本文发表在 rolia.net 枫下论坛大概是说2018年9月4日,IDTM这个组织在有国际泳联授权的情况下,对运动员进行飞检任务(Out of competition,即非比赛期间的采样任务)。
最后IDTM不但没成功采集血样和尿样,而且还和运动员发生了非常大的冲突,所以本来这事情应该在晚上22点到23点完成的,结果一直弄到了第二天凌晨。中间孙杨一方还打破了装血样的容器,把血样取出送到了孙杨队医那里。
可以说这次“飞检”是非常失败的。国际泳联和运动员各提供了一份报告解释了当时发生了啥。
因为报告太长,后面我就不一张张截图了,尽量详尽连贯地翻译一下:
2.1
在国际泳联方的报告里,他们表示这次执行飞检的检测官,在2017年就曾经作为助手检测过孙杨。当时他们表示:
“孙杨非常粗鲁,对他恶语相向,并且不合作。尤其是对该检测助手,格外粗鲁。”
可以看出当时他们就发生过不愉快。
但国际泳联2018年还是派这位已经升格为检测官的女士去检测孙杨。
2.2
这次发生了更大的冲突,主要在于孙杨质疑这位女士带的助手没有检测资格。
在采样的时候,检测官向孙杨出示了相关证件。比如IDTM的检测官证件,她自己的身份证明以及国际泳联提供的证明。采血助手提供了护士证,检测助手出示了身份证。
但孙杨对检测助手的证件不满意,因为检测助手只有身份证,而身份证并不能证明她有相应资格。
检测官说他们签了一些机密文件可以证明检测助手的身份,然而他们没有把“机密文件”带在身上。
在一番争执之后,孙杨把检测助手赶出了房间,然后采样继续进行,23:35左右,抽血助手成功采集了血样。
但因为检测官和采血助手都是女的,检测助手是男的但没有身份证明,而尿检又必须有人看着以确保采集到的确实是运动员的尿样,所以双方再次起了争执。
检测官打开了她的主页,里面有检测助手的联系信息,并且和带去的那名助手一致,但孙杨方还是不相信他们,因为网站上没有那名助手的照片。
孙杨方坚持要等到有正规检测资质的检测助手来了再采集尿样,而检测官坚持这次就必须采集尿液。于是双方进入了僵持状态,中间又发生了争吵。
中间孙杨私自去上厕所,检测官表示这是违反规定的。
2.3
僵持了一个多小时后,双方同意尿液的事情先搁置,先填血样采集的表单。孙杨一方表示表格的意见一栏必须要由他的医生来填写。
凌晨1点左右孙杨的医生来了之后,表示检测助手和采血助手都没有正规授权,并且认为护士证也不是在中国进行采血的正规资质。
在中国采血需要采血证,只有护士证是不够资格的。
最后的结果就是队医拒绝让检测官带走已采血样。
2.4
检测官提出可以先把血样带去中国的反兴奋剂机构检测,然后再解决授权的问题,但被孙杨拒绝。
孙杨方认为采集人员资质不合格,所以采集到的样品也不合格,所以不能把不合格的样品带走分析。
检测官威胁说如果不让他带走血样,孙杨可能被指控违反兴奋剂条例。但孙杨坚持他一直在积极配合,可以等有正规授权的助手到达再检测。
IDTM的官员Popa先生打电话给孙杨一方,试图说服他们血样应该被采集,也没有用。
2.5
孙杨和医生提出可以用锤子把存放血样的容器打开,以取走血瓶,检测官解释说这是违法的,会造成禁赛的后果。但在检测官和IDTM官员电话协商的时候,孙杨一方已经指挥保安用锤子把容器打破了。
容器被打破了,血样也带不走了。孙杨还撕毁了检测官填写到一半的兴奋剂表格。
凌晨3:15左右,双方离开取样场地。
以上是国际泳联的报告。
而在孙杨方给出的报告中,对于中间发生的事情和国际泳联给出的报告相比没太大出入,但他们解释了自己为什么会这么做的细节。
2.6
孙杨解释了为什么觉得检测助手没有证件的细节:因为他看到检测助手在偷拍他,这显得非常不专业。
孙杨的母亲问过检测助手,检测助手也承认自己并没有得到过官方认证,他就是被检测官拉来帮忙的。换句话说,他就是来盯着孙杨采集尿样的。
2.7
孙杨一方更强调了,无论是孙杨去上厕所,还是拿走血样,检测官都是知情的。检测官甚至说了“如果你能拿走血样,那你就拿吧”这样的话。
因为听到了这句话,所以孙杨就开始考虑怎么才能从保险柜里把血样拿走,他们最后想出的办法是用锤子砸开保险柜,这一行动检测官也是完全知情的。
但是检测官没有阻止。
2.8
孙杨还解释了他为什么要撕毁表格,因为那会儿他意识到整个晚上的检测都作废了,但自己的信息还在表格上,他本着保护自己隐私的原则,就把表格撕毁了。
以上就是事情发生的种种细节,看你相信哪方了。
如果你相信检测官那一方,那孙杨就是因为用了禁药,心里发虚,找各种理由不配合检测采样行为,并想尽一切办法阻止检测官把样品带走。
但如果你相信孙杨方的说法,也完全说得通。
一方面,孙杨当天23点结束训练回到家里,一定非常累,又看到曾经和自己发生不愉快的检测官,所以相对会比较急躁。
另一方面孙杨已经因为兴奋剂问题被禁赛过一次,如果再被查出一次违禁问题——无论是什么原因——他都会被终身禁赛,所以他想尽量减少风险。
而一个曾经和自己发生不愉快的检测官,和两个没有相关资质的助理检测员,就是最大的风险。
谁知道这位检测官是不是怀恨在心,会不会在血样尿样中动手脚,然后栽赃到自己头上?这时候拒绝提供一切样品,并且愿意等待其他检测官,是可以理解的解决方式。
不管你相信谁的说法,反正最后国际泳联的调查结果是孙杨没有违反兴奋剂条例。虽然用锤子砸开保险柜这件事非常冲动,国际泳联也警告孙杨以后再这么做会被处罚,但国际泳联的结论就是孙杨没嗑药。
虽然反兴奋剂机构不服,向国际体育法庭提出上诉,但9月才召开听证会,在9月的听证会出结果之前,孙杨就是官方认证的无罪之身。
霍顿们认为孙杨在上面说的“飞检”事件还没弄清楚之前,不应该参加世锦赛,但孙杨是一个非常优秀的运动员,在国际泳联允许的情况下凭什么不能参加世锦赛?
要骂你可以去骂国际泳联,在这样的情况下骂孙杨,针对孙杨,提出他有罪,提出他“滥用药物”,显然是不合理的。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
最后IDTM不但没成功采集血样和尿样,而且还和运动员发生了非常大的冲突,所以本来这事情应该在晚上22点到23点完成的,结果一直弄到了第二天凌晨。中间孙杨一方还打破了装血样的容器,把血样取出送到了孙杨队医那里。
可以说这次“飞检”是非常失败的。国际泳联和运动员各提供了一份报告解释了当时发生了啥。
因为报告太长,后面我就不一张张截图了,尽量详尽连贯地翻译一下:
2.1
在国际泳联方的报告里,他们表示这次执行飞检的检测官,在2017年就曾经作为助手检测过孙杨。当时他们表示:
“孙杨非常粗鲁,对他恶语相向,并且不合作。尤其是对该检测助手,格外粗鲁。”
可以看出当时他们就发生过不愉快。
但国际泳联2018年还是派这位已经升格为检测官的女士去检测孙杨。
2.2
这次发生了更大的冲突,主要在于孙杨质疑这位女士带的助手没有检测资格。
在采样的时候,检测官向孙杨出示了相关证件。比如IDTM的检测官证件,她自己的身份证明以及国际泳联提供的证明。采血助手提供了护士证,检测助手出示了身份证。
但孙杨对检测助手的证件不满意,因为检测助手只有身份证,而身份证并不能证明她有相应资格。
检测官说他们签了一些机密文件可以证明检测助手的身份,然而他们没有把“机密文件”带在身上。
在一番争执之后,孙杨把检测助手赶出了房间,然后采样继续进行,23:35左右,抽血助手成功采集了血样。
但因为检测官和采血助手都是女的,检测助手是男的但没有身份证明,而尿检又必须有人看着以确保采集到的确实是运动员的尿样,所以双方再次起了争执。
检测官打开了她的主页,里面有检测助手的联系信息,并且和带去的那名助手一致,但孙杨方还是不相信他们,因为网站上没有那名助手的照片。
孙杨方坚持要等到有正规检测资质的检测助手来了再采集尿样,而检测官坚持这次就必须采集尿液。于是双方进入了僵持状态,中间又发生了争吵。
中间孙杨私自去上厕所,检测官表示这是违反规定的。
2.3
僵持了一个多小时后,双方同意尿液的事情先搁置,先填血样采集的表单。孙杨一方表示表格的意见一栏必须要由他的医生来填写。
凌晨1点左右孙杨的医生来了之后,表示检测助手和采血助手都没有正规授权,并且认为护士证也不是在中国进行采血的正规资质。
在中国采血需要采血证,只有护士证是不够资格的。
最后的结果就是队医拒绝让检测官带走已采血样。
2.4
检测官提出可以先把血样带去中国的反兴奋剂机构检测,然后再解决授权的问题,但被孙杨拒绝。
孙杨方认为采集人员资质不合格,所以采集到的样品也不合格,所以不能把不合格的样品带走分析。
检测官威胁说如果不让他带走血样,孙杨可能被指控违反兴奋剂条例。但孙杨坚持他一直在积极配合,可以等有正规授权的助手到达再检测。
IDTM的官员Popa先生打电话给孙杨一方,试图说服他们血样应该被采集,也没有用。
2.5
孙杨和医生提出可以用锤子把存放血样的容器打开,以取走血瓶,检测官解释说这是违法的,会造成禁赛的后果。但在检测官和IDTM官员电话协商的时候,孙杨一方已经指挥保安用锤子把容器打破了。
容器被打破了,血样也带不走了。孙杨还撕毁了检测官填写到一半的兴奋剂表格。
凌晨3:15左右,双方离开取样场地。
以上是国际泳联的报告。
而在孙杨方给出的报告中,对于中间发生的事情和国际泳联给出的报告相比没太大出入,但他们解释了自己为什么会这么做的细节。
2.6
孙杨解释了为什么觉得检测助手没有证件的细节:因为他看到检测助手在偷拍他,这显得非常不专业。
孙杨的母亲问过检测助手,检测助手也承认自己并没有得到过官方认证,他就是被检测官拉来帮忙的。换句话说,他就是来盯着孙杨采集尿样的。
2.7
孙杨一方更强调了,无论是孙杨去上厕所,还是拿走血样,检测官都是知情的。检测官甚至说了“如果你能拿走血样,那你就拿吧”这样的话。
因为听到了这句话,所以孙杨就开始考虑怎么才能从保险柜里把血样拿走,他们最后想出的办法是用锤子砸开保险柜,这一行动检测官也是完全知情的。
但是检测官没有阻止。
2.8
孙杨还解释了他为什么要撕毁表格,因为那会儿他意识到整个晚上的检测都作废了,但自己的信息还在表格上,他本着保护自己隐私的原则,就把表格撕毁了。
以上就是事情发生的种种细节,看你相信哪方了。
如果你相信检测官那一方,那孙杨就是因为用了禁药,心里发虚,找各种理由不配合检测采样行为,并想尽一切办法阻止检测官把样品带走。
但如果你相信孙杨方的说法,也完全说得通。
一方面,孙杨当天23点结束训练回到家里,一定非常累,又看到曾经和自己发生不愉快的检测官,所以相对会比较急躁。
另一方面孙杨已经因为兴奋剂问题被禁赛过一次,如果再被查出一次违禁问题——无论是什么原因——他都会被终身禁赛,所以他想尽量减少风险。
而一个曾经和自己发生不愉快的检测官,和两个没有相关资质的助理检测员,就是最大的风险。
谁知道这位检测官是不是怀恨在心,会不会在血样尿样中动手脚,然后栽赃到自己头上?这时候拒绝提供一切样品,并且愿意等待其他检测官,是可以理解的解决方式。
不管你相信谁的说法,反正最后国际泳联的调查结果是孙杨没有违反兴奋剂条例。虽然用锤子砸开保险柜这件事非常冲动,国际泳联也警告孙杨以后再这么做会被处罚,但国际泳联的结论就是孙杨没嗑药。
虽然反兴奋剂机构不服,向国际体育法庭提出上诉,但9月才召开听证会,在9月的听证会出结果之前,孙杨就是官方认证的无罪之身。
霍顿们认为孙杨在上面说的“飞检”事件还没弄清楚之前,不应该参加世锦赛,但孙杨是一个非常优秀的运动员,在国际泳联允许的情况下凭什么不能参加世锦赛?
要骂你可以去骂国际泳联,在这样的情况下骂孙杨,针对孙杨,提出他有罪,提出他“滥用药物”,显然是不合理的。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net