本文发表在 rolia.net 枫下论坛对于每一个出国的人，可能都想过要不要起英文名字，个人感觉刚开始是出于传统，好像中国人出国都要起英文名字，我因为自己的中国名字老外发音很怪而倒胃口，所以起了个洋名，最近有几件事让我重新思考是否有必要。
首先，中国人起洋名始于近代，那时，西方比中国发达，先进，中国人处处不如人，出于崇洋媚外的角度，或取悦于友邦，中国人起洋名，达到增近友好，亲切的目的。读有关传记，最初中国人来到国外，孩子去上学，老师要求孩子起一个洋名，否则不能去上学，在学校孩子没有中文名字。
逐渐的，中国站起来了，中国富强了，但这种传统便保留了下来。
多年之后，当我脚踏出国门生活多年之后，发现全世界的移民，只有中国人来到国外，会起一个洋名，就连亚洲比如印度，巴基斯坦，老挝，越南，非洲比如坦桑尼亚，南 美洲等诸多国家，他们都会保留自己的名字。而反过来，本地人和其他移民都很好奇，中国人为什么要起洋名，在比较专业的大公司，西人是不会直接问你为什么起洋名，但在比较小，要求低的公司，我就不止一次的碰到人问我，他们会比较婉转的说：“我很好奇，你为什么要起洋名？” 我往往说：“为了方便交流，好叫，好记，中国名字不好叫。” 这时他们会说：“可以理解。” 我也同一个来自坦桑尼亚的女孩谈起，她也有同样的问题，当我回答之后，她说：“人们自己会适应的。”
那么，中国名字真的是那么难记吗？不好发音吗？同有些印度人的名字比起来，我认为中国人的名字一点都不难记，这一点大家都会认同的。至于发音，的确有些卷舌音，老外发出来的音是变了，但时间长了，听习惯了，你就知道那是叫你，而你是独一无二的，不用担心重复。而且，若中文名字中名是一个字，老外叫出来的效果往往比两个字叫出来的效果好，因此，对于两个字，可以考虑只叫其中一个字，这样也可以达到易叫而准确的目的。
总之，中国人不论怎么起洋名，我们的姓氏是永远改不了的，老外依然很容易辨认出来的，与其那样，还不如大大方方叫中文名字.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net