那天那谁说，香港那个时期的歌都是抄袭（日本歌）大户。好吧，我只好说：你，你们，too young too simple。。。

每个人在自己最好的年代经历过的事，听过的歌，都会成为美好的印记。在香港流行音乐最黄金的年代，你们听到了日本的旋律、中文的歌词，于是，有个声音说：有抄袭才有香港流行曲的兴旺。

让我们温习一下香港流行音乐的发展。

从前，香港是英国的殖民地，英文是唯一法定語言，读番书讲番话看英文电影是上流社会的风气，也是年轻一代的追求。60年代「The Beatles」就已经访问香港，当时即刻让香港年轻人刮起了一股夾 band（组织乐队）的热潮。 而美国热门电影歌曲，更成为各party的必选舞曲。歌神许冠杰当时推出的专辑《财神到》中，有六首翻唱自猫王Elvis作品。至此，在热门英文歌中填上各阶层的香港人都能听懂和接受的粤语歌词，便成为了潮流。

看看曲目：
Wham的《 Careless whisper》被配上粤语词的有《无心快语》和《梦幻的拥抱》 ，
Take my breath away（Berlin）= 林忆莲《激情》
Right here waiting =钟镇涛《红叶斜落我心寂寞时》
太多了，数不胜数。

这个时候，要赞赞港英政府统治下的香港制度，70年代，香港相继成立了國際唱片業協會(香港會)有限公(IFPI) 和香港作曲家及作詞家協會（CASH），这两个机构都是致力于推动唱片市场的合法权益、打击盗版和发展唱片业，也就是说，谁创作就就拥有版权，“改编借用”是要付钱的，有机构在监管着呢。

资本的鼻子总是灵敏的，邻国的日本音像界便放心地开足马力向香港推广他们的歌手，增加这些日本歌曲的曝光率，甚至专门设立了版权公司去推销歌曲的版权。成功入室的有五轮真弓、玉置浩二、谷村新司、近藤真彦等等等等。而同时，香港乐坛开始了经典日语歌的改编填词翻唱，并开创了香港乐坛的鼎盛时期。

讲这么多，不过是想说：改编，不叫抄袭不叫盗用。

那天那谁回复了一句，就是这意思。不过ta惯例秒删，就让我打了这么多字。

---