本文发表在 rolia.net 枫下论坛為幫助新移民了解就業實況，融入主流社會，「二度就業展覽會2003」將提供各項專業資格、培訓課程、創業資料及聘請機會，活動將於本周六(十五日)上午十時至下午四時在北約克市政廳舉行，免費入場，會內的就業講座更設有國粵語翻譯。 與往年的內容相比，今屆的展覽會提供實戰技巧和就業機會。加拿大白鴿文化交流協會會長劉碧華稱，過去兩屆主要注重證書和執照，鼓勵參加者進修，以利盡快進入就業市場。今次的活動更切合新移民的需要，除了介紹培訓課程和專業資格外，還提供實際的就業機會。

今屆超過廿五個機構參與，較去年多了十個。劉碧華表示，其中政府的就業輔導機構派出專人，在現場講解申請職位的程序和有關事情。一些著名的學院如辛力加學院、百年紀念學院，及在主流社會廣受認識的自然療法學院，介紹專業課程及選讀的機會。還有專門培訓工業人才的機關，例如校巴或堆高機駕駛技術，通過訓練取得執照後，就業機會率相應提高。

另外，不同機關及行業，包括多倫多市消防局、金融公司及速遞公司等，提供直接招聘機會。協會活動小組組長殷偉傳稱，在聯絡消防局參與展覽會時，對方有意招聘華人參與這方面的工作﹔據了解，雖然居住多市的華人眾多，但申請消防工作者比率較低，主要是語言障礙，也不了解聘請途徑，當局屆時派員介紹。

協會董事兼活動負責人鄭秀明說，主辦這個活動已進入第五個年，首兩屆與佐治布朗學院合辦，主要介紹可以獲得專業資格的課程﹔由第三屆開始，以展覽會形式提供就業資料，今屆增加招聘實際機會，預計今年吸引更多人士參加。為了參加者的需要，在就業講座方面設有國粵語翻譯，各展覽攤位備有懂雙語的義工協助講解。

當天就業講座的時間、題目和主講嘉賓﹕早上十時至十一時，HELENNA HUANG講面試技巧及履歷表竅門﹔十一時至十二時，包美華講稅務處理﹔中午十二時至下午二時，DAVID HOOKER講如何融入主流社會﹔下午二時至三時，伍世江講勞工法-保障自己的權益﹔三時至四時，SCOTT LOW講個人財務規劃。

北約克市政廳地址﹕5100 YONGE STREET (NORTH YORK CENTRE地鐵站)。查詢活動詳情，請致電﹕六四七-二九七-三二三六，或電郵﹕dove_society@hotmail.com,，互聯網網址www.pricenetwork.ca/careerfair。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net