本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message #10251 at forum of rolia.com, by bingle
Bingle与外甥之《韩国印象》
--------------------------------------------------------------------------------
by bingle (bingle) at 2000.10.8 23:38
看到姐姐一家三口推着大包小包从机场向外走，我忍不住想：早知道要我来接机的目的是为了帮他们提包，我真应该请一个力气大的民工来替我出这趟苦差的。
外甥眼尖，第一个从接机的人群中看到我，大叫了起来：“舅舅，快来帮我拿行李！”
我又好气又好笑，心想，如果配合，我也应该大叫：“外甥，我进不去大厅！”
终于把他们的行李安顿到了机场巴士上，一落座，外甥的话匣子就关不上了。
也怪我多嘴，上来就问：“怎么样，去了趟韩国，最大的感想是什么？”
“哈哈，我就等你这么问呢！”外甥夸张的笑了两声，“舅舅，你怎么和采访奥运选手的电视主持人一样，全都是一个腔调，‘请问某某某，你拿了金牌，最大的感想是……’”
姐姐照顾我的面子，拍了外甥的头一下，制止他说下去。
外甥吐了一下舌头，开始大谈他的感想。
“我拿了金牌，哦，串了词了。我去了韩国，最大的感想就是亲不亲，故乡人。”外甥说到这，等我问他‘此话怎讲’，我假装糊涂，没说话。他停了一下，只好继续说下去。
“舅舅，你去过旅游吗？不是这个意思，我知道你爬过的山比我吃过的饭还多，我是说跟过旅行社旅游吗？幸好没有！我们被旅行社拉来拉去，天天看的都是华侨，一起吃饭的都是中国人，住的度假村里有几百上千号中国人，赌场里面中国人也占了一大半。
“一点也不夸张，真的，不信你问我妈妈。好好好，赌场那句我收回去，我的确是岁数不够进不去赌场，不过我在外面等我爸妈的时候，随便数了一下，中国人很多。分辨不出来？很简单的，日本人表情全部是怪怪的，港台人和大陆人倒不是很好分，反正大部分是中国游客。韩国人？赌场里面没有韩国人，政府不许他们去赌博，不过看美国大腿舞的韩国人倒是不少。这个表演没有年龄限制，我也可以去看，不过你姐姐姐夫不肯出钱，哎呦。
“说起韩国人的长相，全是一个模子里面刻出来的。我是说发型，男式发型几乎只有一种，板寸加发胶，最多是一寸和一寸半的区别，女生的发型也很统一，长头发染上颜色。衣服，鞋子也差不多，时髦男生女生的衣服全是类似的设计。
“嗯，没见到什么白领黑领，不知道他们穿什么时髦衣服，我们转的地方除了游乐场就是菜市场。你又不信，所有的游客晚上都被拉到东大门菜市场，嘻嘻，是东大门市场，跟天津大胡同批发市场一个样。你说得对，那些男生女生的衣服样式，基本上都来自这个市场。
“舅舅，你在街上见没见过外国人买东西？这次我算是见够了，而且还是外国人的扮演者。开始买东西的时候，我妈妈还要用英语问人家How much，后来干脆就用中文问，反正效果都是一样。不是韩国人中文英文都懂，而是中文英文都不懂，大多数人都不行。和国内市场上一样，一律计算器的干活，跟演哑剧一样。就象老外只会说‘多少钱’、‘太贵了’一样，导游也教了我们这几句韩语，不过我除了化妆室是厕所以外，都忘了。
“当然也有会说英文的，大部分也很费劲，只会说no discount。数字也会，说一千是玩刀人，说一万也是玩刀人，然后就急得脸红红的找计算器给你看他想说的是一万不是一千。反正韩国人英文发音比你外甥还烂，每次我妈妈都要捉摸半天才明白他们想说什么。
“你不相信我们买一万元的东西，那你信不信我妈妈在赌场里输掉了几万块？妈妈你拦我干什么，说给舅舅听怕什么，好好，不说就不说。给，舅舅，看看外甥送你的礼物，它就值一万块。不用这么使劲谢我，还不到十个美金呢，哈哈。韩币就这个牌价，而且几天的功夫又跌了百分之一，搞的商店里、导游都喜欢收美金和港币，人民币也比韩币吃香。
“导游当然要收钱了，收小费。对了，我们老师让我们在国庆节里写一篇小作文，我就打算写《亲不亲，故乡人》，至于内容么，现在只能告诉你一点，和导游有些关系。
我一向知道如果想从外甥嘴里套出些什么，就假装不感兴趣，过一会儿他就会忍不住自己说出来。越追问，他越得意，越不肯说。于是，我换了个话题：“韩国好不好玩儿？”
“一点也不好玩儿！”外甥说。
“为什么？”我稍微感到一点奇怪，我还以为小孩子无论去哪里玩儿都会很高兴。
“我们天天坐车，从汉城东坐到汉城西，又从汉城西坐回汉城东，汉城可玩的地方太少。要看大城市，汉城比不上北京；要逛游乐场，爱宝乐园比不上世界公园；要坐过山车，我想坐比不过妈妈坚决不肯；要看皇宫，”外甥说到这，卡壳了。
“怎么搞的，你的排比句用得不错啊，怎么不排下去了，要不要舅舅帮你？”
“前两句是我妈妈和爸爸在飞机上嘀嘀咕咕说话的时候被我偷听到的，最后一句，我开始想说 ‘韩国皇宫比不上中国故宫’，后来觉得和故宫差的数量级太多，就想用故宫的一个院子做比较，可是我又不知道故宫的院子名字。”
我也不知道故宫的这个院那个院，生怕外甥向我请教，只好指着窗外，岔开话题，“看，我们要到家了，你回家第一件事是什么，打电话给女生，讲述你的异国之旅？”
外甥大叫：“哼，我回家第一件事是，睡觉，倒时差！”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
Bingle与外甥之《韩国印象》
--------------------------------------------------------------------------------
by bingle (bingle) at 2000.10.8 23:38
看到姐姐一家三口推着大包小包从机场向外走，我忍不住想：早知道要我来接机的目的是为了帮他们提包，我真应该请一个力气大的民工来替我出这趟苦差的。
外甥眼尖，第一个从接机的人群中看到我，大叫了起来：“舅舅，快来帮我拿行李！”
我又好气又好笑，心想，如果配合，我也应该大叫：“外甥，我进不去大厅！”
终于把他们的行李安顿到了机场巴士上，一落座，外甥的话匣子就关不上了。
也怪我多嘴，上来就问：“怎么样，去了趟韩国，最大的感想是什么？”
“哈哈，我就等你这么问呢！”外甥夸张的笑了两声，“舅舅，你怎么和采访奥运选手的电视主持人一样，全都是一个腔调，‘请问某某某，你拿了金牌，最大的感想是……’”
姐姐照顾我的面子，拍了外甥的头一下，制止他说下去。
外甥吐了一下舌头，开始大谈他的感想。
“我拿了金牌，哦，串了词了。我去了韩国，最大的感想就是亲不亲，故乡人。”外甥说到这，等我问他‘此话怎讲’，我假装糊涂，没说话。他停了一下，只好继续说下去。
“舅舅，你去过旅游吗？不是这个意思，我知道你爬过的山比我吃过的饭还多，我是说跟过旅行社旅游吗？幸好没有！我们被旅行社拉来拉去，天天看的都是华侨，一起吃饭的都是中国人，住的度假村里有几百上千号中国人，赌场里面中国人也占了一大半。
“一点也不夸张，真的，不信你问我妈妈。好好好，赌场那句我收回去，我的确是岁数不够进不去赌场，不过我在外面等我爸妈的时候，随便数了一下，中国人很多。分辨不出来？很简单的，日本人表情全部是怪怪的，港台人和大陆人倒不是很好分，反正大部分是中国游客。韩国人？赌场里面没有韩国人，政府不许他们去赌博，不过看美国大腿舞的韩国人倒是不少。这个表演没有年龄限制，我也可以去看，不过你姐姐姐夫不肯出钱，哎呦。
“说起韩国人的长相，全是一个模子里面刻出来的。我是说发型，男式发型几乎只有一种，板寸加发胶，最多是一寸和一寸半的区别，女生的发型也很统一，长头发染上颜色。衣服，鞋子也差不多，时髦男生女生的衣服全是类似的设计。
“嗯，没见到什么白领黑领，不知道他们穿什么时髦衣服，我们转的地方除了游乐场就是菜市场。你又不信，所有的游客晚上都被拉到东大门菜市场，嘻嘻，是东大门市场，跟天津大胡同批发市场一个样。你说得对，那些男生女生的衣服样式，基本上都来自这个市场。
“舅舅，你在街上见没见过外国人买东西？这次我算是见够了，而且还是外国人的扮演者。开始买东西的时候，我妈妈还要用英语问人家How much，后来干脆就用中文问，反正效果都是一样。不是韩国人中文英文都懂，而是中文英文都不懂，大多数人都不行。和国内市场上一样，一律计算器的干活，跟演哑剧一样。就象老外只会说‘多少钱’、‘太贵了’一样，导游也教了我们这几句韩语，不过我除了化妆室是厕所以外，都忘了。
“当然也有会说英文的，大部分也很费劲，只会说no discount。数字也会，说一千是玩刀人，说一万也是玩刀人，然后就急得脸红红的找计算器给你看他想说的是一万不是一千。反正韩国人英文发音比你外甥还烂，每次我妈妈都要捉摸半天才明白他们想说什么。
“你不相信我们买一万元的东西，那你信不信我妈妈在赌场里输掉了几万块？妈妈你拦我干什么，说给舅舅听怕什么，好好，不说就不说。给，舅舅，看看外甥送你的礼物，它就值一万块。不用这么使劲谢我，还不到十个美金呢，哈哈。韩币就这个牌价，而且几天的功夫又跌了百分之一，搞的商店里、导游都喜欢收美金和港币，人民币也比韩币吃香。
“导游当然要收钱了，收小费。对了，我们老师让我们在国庆节里写一篇小作文，我就打算写《亲不亲，故乡人》，至于内容么，现在只能告诉你一点，和导游有些关系。
我一向知道如果想从外甥嘴里套出些什么，就假装不感兴趣，过一会儿他就会忍不住自己说出来。越追问，他越得意，越不肯说。于是，我换了个话题：“韩国好不好玩儿？”
“一点也不好玩儿！”外甥说。
“为什么？”我稍微感到一点奇怪，我还以为小孩子无论去哪里玩儿都会很高兴。
“我们天天坐车，从汉城东坐到汉城西，又从汉城西坐回汉城东，汉城可玩的地方太少。要看大城市，汉城比不上北京；要逛游乐场，爱宝乐园比不上世界公园；要坐过山车，我想坐比不过妈妈坚决不肯；要看皇宫，”外甥说到这，卡壳了。
“怎么搞的，你的排比句用得不错啊，怎么不排下去了，要不要舅舅帮你？”
“前两句是我妈妈和爸爸在飞机上嘀嘀咕咕说话的时候被我偷听到的，最后一句，我开始想说 ‘韩国皇宫比不上中国故宫’，后来觉得和故宫差的数量级太多，就想用故宫的一个院子做比较，可是我又不知道故宫的院子名字。”
我也不知道故宫的这个院那个院，生怕外甥向我请教，只好指着窗外，岔开话题，“看，我们要到家了，你回家第一件事是什么，打电话给女生，讲述你的异国之旅？”
外甥大叫：“哼，我回家第一件事是，睡觉，倒时差！”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net